Lenkija. Kalėdos Torūnėje
LENKIJA
Kažkada, kažkur žmona perskaitė apie „tikrą Kalėdų miestelį“ – Torūnę. Tiksliau perskaitė apie Torūnės imbierinius meduolius. O imbieriai meduoliai, nuo vaikystės, asocijuojasi su Kalėdomis. Taip gimė noras pamatyti šį miestą, būtent žiemą, per Kalėdas. Kalėdos Torūnėje. Skamba gražiai. Ypač aprašymo pavadinime. Bet tai ne visai tiesa. Kalėdas mes sutikome namuose su šeima, o tarp Kalėdų ir Naujųjų metų esančias kelias dienas praleidome Torūnėje.
Gruodžio 27 d. (Trečiadienis)
Maršrutas Vilnius - Alytus - Kalvarija - Budziskas (LT/PL) – Elk (Lukas) – Orzysz (Arys) – Ryn (Rynas) – Mrągowo (Mrongovas) – Olsztyn (Olštynas) – Toruń (Torūnė). Atstumas apie 600 km ir teorinės 8 val. Plius laikas kurui ir pavalgymui.
Iš namų pajudame 8 val. 15 min. Dar trumpam užsukau į darbą. Žodžiu labai neskubėjome, nes tarpinis sustojimas papietavimui buvo suplanuotas Mrongove. Taigi anksčiau kaip 11 val. vietos laiku, nebuvo tikslo atvažiuoti, nes restoranas būtų uždarytas.
Ties Alytumi sustojome degalinėje kuro. Net keista. Visada Lenkijoje būdavo pigiau, bet dabar situacija pasikeitė. Lietuvoje degalai, ne daug, bet pigesni negu Lenkijoje. Kiek buvome šioje kelionėje Lietuvoje pigiausią benziną A95 radome po 1,37 euro/l., Lenkijoje po 1,44 euro/l.
Jau važiuojant iš degalinės navigacijoje pastebėjau keistą dalyką – ji rodė uždarytą kelią iš Lietuvos į Lenkiją! Bet maršruto nekeitė. Paskui pamatėme priešais atvažiuojančias „fūras“, kurių kabinos iš priekio buvo tiesiog užlipdytos sniegu. Taip atsitinka tik važiuojant per pūgą! Privažiavus už pasienio punkto esantį greitkelį, viskas paaiškėjo... Pasirodo dėl trumpo, bet itin stipraus snygio, buvo uždarytas greitkelis link Suvalku. Eismą atnaujino, tik kai sniego valytuvai nuvalė po vieną juostą abiem kryptimis. Buvo galima važiuoti, bet greitojoje juostoje dar buvo apie 10 cm sniego. Toliau sniego vis mažėjo ir už Suvalkų jo jau visai nebebuvo. Tiesa sakant, tai buvo paskutinis 2023 metais matytas sniegas. Mūsų jis nesutrukdė ir kelionės planų nepaveikė.
Beje šią kelionę planuoti sekėsi labai sunkiai. Tiksliau planuoti patį maršrutą, nes nėra vieno „teisingo“. Naudojausi ir Google Maps, ir Mapa Targeo (lenkiškas „online“ tipo žemėlapis), ir Waze navigacija – visur rodė skirtingus maršrutus. Perskaičiau vieno internauto komentarą, kad iki Torūnės galima nuvažiuoti vien greitkeliais. Taip, jeigu važiuoti per Varšuvą ir Lodzę. Tada bus apie 750 km, t.y. 150 km toliau ir apie 15 min ilgiau. Įvertinant kuro sąnaudas, manau kad trumpesnis maršrutas yra optimalesnis. Važiavimas greitkeliais sudarė apie 50% atstumo prasme, bet laiko prasme 30% greitkeliai ir 70% regioniniai keliai. Skirtingai nuo gerai įrengtų greitkelių, regioniniais keliais kiek sunkiau važiuoti. Yra ir kita problema - čia mažai pakelės užeigų, nėra didelių degalinių su kavinėmis ar greito maisto restoranais. Taigi teko iš anksto planuoti, kur pavalgyti. Beje ir valgyti nenorėjome bet kur ir bet ko. Pavalgymo vietą susiradau beveik pusiaukelėje, maždaug už keturių su pusę valandos kelio nuo Vilniaus.
Lapa Niedźwiedzia (Meškos letena)
Tikrai labai jaukus restoranas priešais nedidelį ežeriuką. Restoranas naujas, Google maps‘e jo net vaizdo nėra. Tik žymeklis. Bet tai yra vieta, kurią galiu rekomenduoti visiems žmonėms, kurie mėgsta išskirtinius ir skanius patiekalus. Tai tikras Gastropub‘as. Tik vėl tenka perspėti, net jeigu užsisakysite "tik sriubą ir salotas", jų tiesiog galite "neįveikti" - labai sotu! Bijantys eksperimentuoti, pvz. nesuprantantys meniu lenkų kalba, tiesiog gali užsisakyti picas. Sako, jos čia fantastiškos!
Mes užsisakėm „Bouillabaisse“ sriubos. Vieną porciją dviems. Aš net tiksliai nežinojau, kas tai yra. Paaiškėjo, kad tai tiršta žuvienė su didžiuliu žuvies gabalu ir krevetėmis. 35 zł, (apie 8 eurus). Labai skanu! Kitus patiekalus užsisakėme irgi praktiškai „iš lempos“, aš tiesiog bedžiau pirštu į meniu... „Udo trybowane“. Keptos vištų šlaunelės be kaulų, su bulvių koše ir šparagais. 43 zł (apie 10 eurų). „Stary szpinak“. Špinatų salotos su kepta šonine, vištienos gabaliukais, pomidoriukais, moliūgų sėklomis ir svogūnais. 39 zł (apie 9 eurus). Atsigerti - vietinis limonadas. 16 zł. (nepilni 4 eurai). Viskas labai skanu ir sotu! Nesugebėjome visko suvalgyti.
Łapa Niedźwiedzia Kuchnia & Pub
Dolny Zaułek 3A, 11-700 Mrągowo, Lenkija
http://www.lapaniedzwiedzia.pl/
Meniu rasite čia:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=937170698190072&set=p.937170698190072
Parkingas GPS 53.869396, 21.302741
Apie 13.30 val. pajudėjome. Buvome sotūs ir laimingi. Be jokių nuotykių 17.15 val. buvome Torūnėje.
Hotel Petite Fleur (Viešbutis Mažoji gėlė). 3 naktys - 930 zł (218 eurų)+ 150 zł (35 eurai) už parkingą.
Tai 3* viešbutis senamiestyje. Klasikinis senovinis interjeras. Viešbutis skirtas tik suaugusiems. Ir tai teisinga, nes tokio statumo ir siaurumo laiptų viešbutyje dar nesu matęs. Jie senoviniai, ir tikiu, kad autentiški. Bet užnešti jais didesnį lagaminą jau yra iššūkis, o su vaikišku vėžimėliu – misija būtų neįmanoma. Beje taip pat kaip ir neįgaliems žmonėms, nes lifto nėra. Dar mums kiek nepasisekė su vonios kambariu. Šiaip jis puikus, tik vietoje dušo kabinos buvo vonia, bet be dušo užuolaidos! Žinote kas tada būna, kai prausitės po dušu? Ogi viskas aplink plaukia... Tai tiek tų nepatogumų.
Bet visa kita tiesiog nuostabu. Pusryčiai yra absoliutus hitas. Sukurta nuostabi atmosfera ir ne mažiau skanus maistas. Didžiulis pasirinkimas, puikus aptarnavimas, virtuvės šefas pagal svečių pageidavimus iš kiaušinių gamina įvairiausius patiekalus. Paragaukite šefo pagamintų „Benedikto“ kiaušinių! Puikiai paruošti karšti ir šalti mėsos gaminiai, sūriai, paštetai, užtepėlės, net jautienos tartaras su prancūzišku brendžiu. Puiki dienos pradžia. Labai paslaugūs darbuotojai nuo registratūros iki virėjų. Labai rekomenduoju!
Tiesa, viena viešbučio ypatybė vietinius lenkus kiek glumina - šiame viešbutyje ne visada galima susikalbėti lenkiškai! Registratūroje dirbanti mergina kalba lenkiškai ir angliškai. Šefas, labai charizmatiška asmenybė, ir spėju viešbučio savininkas, irgi kalba lenkiškai. Kaip jis pats sakė - yra lenkas, gimęs Amerikoje, o kulinarijos meno mokėsi Prancūzijoje. Tačiau kiti darbuotojai lenkiškai nekalba. Pavyzdžiui, jo padėjėja iš Tadžikijos, kita mergina iš Afrikos... Žodžiu įvairiatautis kolektyvas tarpusavyje bendraujantis angliškai.
Hotel Petite Fleur Toruń
Piekary 25, 87-100 Toruń, Lenkija
GPS 53.009472, 18.602242
Sutvarkę visus formalumus, patraukėme į senamiesčio centrą pavakarieniauti ir vietinio alaus paragauti. Ratuota alaus statinė, pastatyta centrinėje gatvėje, parodė teisingą kryptį.
Jan Olbracht Browar Staromiejski (Jano Olbrachto senamiesčio bravoras)
Tai yra unikali ir vienintelė tokio pobūdžio vieta Torūnėje. Čia galite savo akimis pamatyti alaus gamybos procesą, pasikalbėti su aludariu (jeigu mokate lenkų kalbą), paragauti gėrimo tiesiai iš statinės. Galima ne tik gerti tinkamai atšaldytą tradiciniu būdu verdamą alų, bet ir paragauti įvairių lenkiškos virtuvės patiekalų su Bavarijos kulinarinio meno dvelksmu. Visas alus yra nefiltruotas ir nepasterizuotas.
Labai įdomus vidaus interjeras – alaus darykla su visa veikiančia įranga ir restorano erdvė, grotuotomis pertvaromis suskirstyta į atskiras zonas. Kažkuo primena gamyklą ar net kalėjimą, bet tikrai vaizdas neslegia.
Atsiliepimai apie šią vietą įvairūs. Bet mes neblogai užkandome ir vietinio alaus paragavome. Maistas neblogas, gal ne itin kokybiškas, bet apskritai prie alaus dera. Alaus bokalas 17 zł (apie 4 eurus). Degustacijos alaus rinkinys puikiai tinka išbandyti visus skonius. Tai keturi bokaliukai po 250 ml. Kaina 25 zł (apie 6 eurus). Dar pasiėmėme lentą su užkandžių miksu už 89 zł (apie 21 eurą). Nors didelė dalis užkandžių, tai įvairi kepta duona, netruko ir mėsos, ir net labai neblogo tartaro. Žodžiu sočiai vakarienei maisto užteko. Gal tik alaus, tokio kokį mėgstu, čia neradau.
Jan Olbracht Browar Staromiejski
Szczytna 15/i 19, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.browar-olbracht.pl/
Gruodžio 28 d. (Ketvirtadienis)
Taigi Torūnė. Lenkiškai Toruń, vokiškai Thorn – miestas Lenkijos šiaurinėje dalyje, prie Vyslos upės. Truputis istorijos...
Miesto pradžia – slavų gyvenvietė. XIII a. jos vietoje kryžiuočiai įkūrė miestą ir pastatė gynybinę pilį. Čia įsikūrė Teutonų riteriai. 1233 m. gruodžio 28 d. Torūnė gavo miesto teises, dokumentą išdavė Didysis Kryžiuočių ordino magistras Hermanas fon Salcas ir slavų bei prūsų kalbų prižiūrėtojas Hermanas Balkas. Torūnė buvo Hanzos narė, prekybos centras. 1411 m. čia kryžiuočių ordinas pasirašė taiką su LDK ir Lenkijos karalyste (Torūnės taika). 1454 m. Torūnės pilį sugriovė miestiečiai, sukilę prieš kryžiuočius. Po Trylikamečio karo (1454–1466 m.). 1466 m. pagal Torūnės taiką Torūnė atiteko Lenkijai. Torūnės gyventojai prisiekė ištikimybę Lenkijos karaliui Kazimierui ir jo įpėdiniams. Nuo 1793 m. Torūnę pakaitomis valdė Prūsija, Lenkija, Vokietija. Nuo Antrojo pasaulinio karo Torūnė priklauso Lenkijai. Tai antroji Kujavijos Pamario vaivadijos sostinė (Pirmoji - Bydgoszcz (Bydgoščius)). Torūnė pramoninis miestas, kur išvystyta chemijos, tekstilės, prietaisų, baldų, medienos pramonė. 1945 m. įkurtas Torūnės universitetas. Torūnės senamiestis yra vienas didžiausių (autentiškų) Lenkijoje.
Taigi einame susipažinti su Torūnės senamiesčiu iš arčiau... (Visi objektų aprašymai sudėlioti tokia tvarka, kaip juos ir apėjome).
Fontanna Cosmopolis (Kosmopolio fontanas)
Labai įdomi vieta. Granito plokštėmis dengtoje aikštėje po kojomis, tiksliau po trykštančiu vandeniu, lotyniškas tekstas ir heliocentrinės sistemos schema (M. Koperniko mokslinis darbas). Dieną tai tik fontanas, o naktį 113 vandens purkštukų akomponuojant muzikai, sukuria vandens ir šviesos šou. Šviečia įvairiomis spalvomis. Deja, jis veikia nuo balandžio iki spalio mėnesio ir mūsų vizito metu buvo išjungtas.
Fontanna Cosmopolis
Fosa Staromiejska 1A, 87-100 Toruń, Lenkija
http://fontanna-multimedialna.pl/torun/
Krzywa Wieża w Toruniu (Pasviręs bokštas Torūnėje)
Pietvakariniame Torūnės viduramžių gynybinės sienos kampe yra bokštas, kuris yra garsus XIII a. pasviręs gynybinis pastatas. Posvyris siekia 1,4 m nuo vertikalės. Bokštas pradėjo krypti iš karto, kai tik jis buvo pastatytas, nes buvo pastatytas ant nestabilaus priemolio. Paprasčiausia statybininkų klaida. Tačiau buvo ir tokių, kurie bokšto posvyrį laikė dieviška bausme už tariamai šventvagišką Koperniko atradimą. Žinia apie tai pasiekė net Romą ir buvo rimtas argumentas įtraukti Torūnės astronomo knygą į draudžiamų knygų sąrašą. Buvo ir daugybė kitų legendų, bent šiandien viena ypač mėgstama turistų. Pasak šios legendos, bokšto statyba siejama su vieno iš Torūnės kryžiuočių riterių veiksmais. Jis, priešingai jam galiojančioms taisyklėms, įsimylėjo ir susitikinėjo su gražia turtingo pirklio dukra. Atgaila už skaistybės įžado sulaužymą buvo pastatyti pasvirusį bokštą kaip nukrypimo nuo griežtos vienuolijos taisyklės simbolį. Šiandien sakoma, kad tie, kurių nuodėmės sunkesnės už minėto kryžiuočių riterio nuodėmę, niekada nesugebės išlaikyti pusiausvyros atsistoję nugara į bokšto sieną. Tačiau tie, kuriuos galima pagirti už sąžiningumą, ištikimybę ir sąžiningumą, išsilaikys.
Pabandykite prisispausti nugara ir kulnais prie sienos, ištiesti rankas į priekį ir nenugriūnant sugebėti išstovėti bent pusę minutės! Tokio tipo „sąžiningumo testas“ jau daugelį metų yra privaloma visų kelionių į šią vietą dalis.
Krzywa Wieża w Toruniu
Pod Krzywą Wieżą 1, 87-100 Toruń, Lenkija
Spichrz Gotycki (Gotikinė klėtis)
XIV amžiaus gotikinė klėtis, laikoma vienu įdomiausių šio laikotarpio pastatų Torūnėje. Turistų dar vadinama "namu su maišais", nes langai savo forma primena užrištus maišus. Šio pastato pirmame aukšte įsikūręs vienas iš prabangiausių restoranų Torūnėje.
Restauracja Toruń - Monka
Piekary 2, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.monka.com.pl/
Brama Klasztorna w Toruniu (Vienuolyno vartai)
Torūnės sienos yra tokios pat senos, kaip ir miestas, datuojamas XIII a. viduriu. Miestui augant vėlyvaisiais viduramžiais, jos taip pat buvo išplėstos ir sustiprintos. Buvo išsaugota kai kurios dalys, dar yra išlikę devyni vartai ir bokštai. Tuo pat laikotarpiu atsirado įspūdingi „Brama Klasztorna“ (Vienuolyno vartai), kuriuose yra flamandų gotikos architektūros.
Beje įdomi detalė – vartuose įsikūręs Lietuvos Respublikos garbės konsulas.
Brama Klasztorna w Toruni
Ducha Świętego 1, 87-100 Toruń, Lenkija
Baszta Gołębnik (Balandžių bokštas)
Tai vienas iš daugelio bokštų, išlikusių miesto sienose iš Vyslos upės pusės. Jis buvo pastatytas viduramžiais ir buvo pavadintas balandžių bokštu, dėl XIX amžiuje čia patalpintų pašto balandžių, kuriuos kaip pasiuntinius Prūsijos garnizonas naudojo informacijos mainams tarp įtvirtintų miestų.
Baszta Gołębnik
Bankowa 8, 87-100 Toruń, Lenkija
Pałac Dąmbskich (Danmbskių rūmai)
Datuojama baroko laikotarpiu (1692 m.). Įspūdingai dekoruotas fasadas. Danmbskių rūmus Torūnėje galima lengvai apibūdinti kaip unikalų baroko dekoracijų perlą mieste. Ši vieta puikiai sujungia Torūnės istoriją su nuostabia architektūra ir šiuolaikiška, gyvybinga kultūros institucija (šiuo metu čia yra Kujawsko-Pomorski muzikinio teatro būstinė).
Pałac Dąmbskich w Toruniu
Żeglarska 8, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.turystyka.torun.pl/art/1046/palac-dambskich.html
Muzeum Diecezjalne (Vyskupijos muziejus)
Muziejus į kurį "savo noru" vargu ar būčiau ėjęs. Čia eksonuojami sakralinio meno šedevrai, kurių aš nelabai suprantu. Bet žmona reklamoje pamatė, kad eksponuojamas originalus J.Kossako paveikslas "Cud nad Wisłą"("Stebuklas virš Vyslos"). Nežinantiems - dailininką sukurti šį paveikslą įkvėpė Raudonosios armijos sutriuškinimas 1920 metais ties Varšuva. Užėjome dėl paveikslo, tačiau yra ir daugybė kitų eksponatų, vertų dėmesio iš vėlyvųjų viduramžių ir naujųjų laikų. Nuostabūs gotikinio daugiabučio namo interjerai. Viduje nuostabūs spiraliniai antikvariniai mediniai laiptai, bet ir modernus stiklinis liftas. Šiek tiek neįvertinta vieta. Smagu lankytis muziejuje tyloje, kai esi vienintelis turistas. Iš kitos pusės - gaila, kad jis vietinių gidų pamirštas, todėl turistų neatrastas.
Muzeum Diecezjalne w Toruniu
Żeglarska 7, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.muzeumdiecezjalne.torun.pl/
Żywe Muzeum Piernika (Meduolių muziejus gyvai)
Puikios meduolių gamybos pamokos. Piernikai t.y. imbieriniai meduoliai, tai Torūnės vizitinė kortelė. Meduoliai asocijuojasi su Kalėdomis! Laimingi ir suaugusieji, ir vaikai. Rekomenduojama bilietus į muziejų įsigyti likus bent dviem dienoms iki atvykimo. Mes to neplanavome.
Żywe Muzeum Piernika
Rabiańska 9, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeumpiernika.pl/
Dom Mikołaja Kopernika (Mikalojaus Koperniko namas)
Gotikinis pastatas, kuriame gimė Kopernikas, su jo gyvenimo, darbo ir viduramžių pirklių kultūros ekspozicijomis. Muziejus, kuriame susipina šiuolaikinės interaktyvios technologijos ir senoji istorija. Senieji baldai, rūbai, buitis, astronominiai prietaisai. Name išsaugota 500 metų senumo autentiška virtuvė.
Mums nerealiai pasisekė, kad buvo ketvirtadienis. Ketvirtadieniais įėjimas nemokamas!
17 numerio namas garsus ne tik muziejumi. Neatsitiktinai pavardė Kopernik lenkiškai rimuojasi su piernik 😊. Rūsyje yra meduolių muziejus, kur galima apsiginklavus prijuoste ir kočėlu išsikepti meduolių. Arba galima tiesiog užsukti į parduotuvę nusipirkti įvairiausių skonių meduolių.
Dom Mikołaja Kopernika
Mikołaja Kopernika 15/17, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeum.torun.pl/dom-mikolaja-kopernika/
Katedra pw. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty (Šv. Jonų Katedra)
Seniausia gotikinė bažnyčia Torūnėje. Ji buvo pastatyta keturiais etapais, pradedant 1236 m. (XIII – XV a.) Tai seniausia ir svarbiausia šventykla Torūnėje ir viena monumentaliausių gotikinių šventyklų Lenkijoje. Šioje bažnyčioje buvo pakrikštytas Nikolajus Kopernikas. Gražus interjeras su gotikos paminklais, skulptūromis, bareljefais ir paveikslais. Virš altoriaus – XIV amžiaus pabaigos nukryžiuotasis. Verta užkopti į bokštą (mokama prie įėjimo į katedrą– 15 zł), 52 metrų aukščio katedros bokštas yra puikus apžvalgos taškas. Norint ten patekti, reikia nueiti daugiau nei 200 žingsnių. Pakeliui į viršų galima pamatyti Tuba Dei varpą (Dievo trimitą) – didžiausią gotikinį varpą Lenkijoje, pagamintą 1500 m. Jis sveria virš 7 tonų, jį laiko masyvi medinė konstrukcija; Įdomu tai, kad ant kai kurių sijų vis dar yra surinkimo užrašai, palikti stalių prieš daugiau nei 500 metų.
Katedra tokia didelė, kad nufotografuoti ją pavyko tik iš kito Vyslos kranto.
Katedra pw. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty
Mikołaja Kopernika 6, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.katedra.diecezja.torun.pl/
Po Šv. Jonų katedros apžiūros pasukome link Rynek Staromiejski (Senamiesčio turgaus aikštė). Jos kampe, Zeglarska ir Szeroka gatvių sankirtoje, yra Turizmo informacijos centras. Verta apsilankyti, jeigu norite papildomos informacijos.
Ośrodek Informacji Turystycznej w Toruniu
Szeroka 43, 87-100 Toruń, Lenkija
https://visittorun.com/pl/sklep
Dar daugiau informacijos galima rasti čia:
https://www.turystyka.torun.pl/
Šalia Turizmo informacijos centro yra skulptūra prie kurios dažnai nusidriekia eilės norinčių nusifotografuoti.
Rzeźba Osiołka (Asilo skulptūra)
Dabartinio asilo skulptūros vietoje XVII ir XVIII a. buvo medinis asilas, kurio nugaroje buvo aštri plokštelė. Ant jo buvo sodinami nepaklusnūs kareiviai, o jiems prie kojų pririšti maišeliai su švinu.
Nors jis yra senovės bausmių simbolis, jo žavesio negalima paneigti. Asilas tiesiog mielas.
Rzeźba Osiołk
Szeroka 50, Toruń, Lenkija
Rynek Staromiejski (Senamiesčio turgaus aikštė)
Centrinė aikštė buvo kurta nuo 1252 iki 1259 m. Pagrindinis pastatas čia yra nuostabi miesto rotušė, tačiau neturėtumėte pamiršti istorinių prekybos pastatų ir bajorų namų.
Čia yra gražus neorenesansinis pagrindinis pašto skyrius, statytas 1880-aisiais, papildo šią Rotušę. Pasivaikščiokite po aikštę bei paskanaukite vietinių skanumynų parduodamų aplink.
Ratusz Staromiejski - Muzeum Okręgowe w Toruniu (Senoji rotušė – regiono muziejus Torūnėje)
Vienas iš didžiausių pasaulietinės viduramžių architektūros kūrinių Europoje, Torūnės senoji rotušė. Jos statybos vyko nuo XIII a. vidurio, tačiau statyba buvo baigta 1390-aisiais, stebint kryžiuočių didžiajam meistrui Konradui von Wallenrodui. Tais laikais pirmame aukšte ir kieme buvo prekybininkai, o vyriausybės sprendimai buvo priimami aukščiau. Rotušė unikali, tarsi savotiškas kalendorius - keturi jos sparnai simbolizuoja keturis metų laikus, dvylika salių – dvylika mėnesių, o 366 langai - dienų skaičių metuose, tad vienas jų atsidaro tik kartą per ketverius metus. Rotušės viduje yra muziejus, iš kur galėsite užlipti į bokštą, seniausią pastato dalį. Iki rotušės bokšto viršaus yra 175 laipteliai, o iš viršaus atsiveria nuostabus vaizdas. Iš 40 m aukštyje esančios terasos galima grožėtis plačia miesto panorama su svarbiausiais paminklais ir šalia tekančia Vysla. Iš viršaus aiškiai matosi Torūnės senamiesčio erdvinis išplanavimas, puikiai išsilaikęs iki šių dienų. Ant bokšto yra du XVIII amžiaus varpai – valandos varpas ir ketvirčio valandos varpas – jie yra laikrodžio, rodančio laiką į keturias pasaulio puses, dalis. Iš pradžių bokštas buvo su smailiu šalmu su auksine karūna viršuje, tačiau 1703 m. jis sudegė per švedų apgultį.
Bilieto kaina 25 zl.
Ratusz Staromiejski i Wieža Ratuszowa
Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeum.torun.pl/ratusz-staromiejski/
Kościół pw. Ducha Świętego (Šv. Dvasios bažnyčia)
Vėlyvojo baroko XVIII a. vidurio pastatas su bokštu, pridėtu 1893–1899 m. Iš pradžių tai buvo evangelikų kongregacija, 1945 m. pastatą perėmė kunigai jėzuitai.
Bažnyčia pastatyta vakarinėje Senamiesčio aikštės fasadoje, šešių sudegusių daugiabučių namų vietoje. Viduje daugiausia yra rokoko stiliaus XVIII a. vidurio baldų – daugiausia vietos menininkų. Bažnyčia taip pat vadinama Akademine bažnyčia, nes ji yra akademinės pastoracijos šventykla, jungianti Torunės universitetų ir kolegijų studentus ir akademinį personalą.
Kościół pw. Ducha Świętego
Rynek Staromiejski 14, 87-100 Toruń
https://www.torun.jezuici.pl/
Eidami aplink aikštę rasite paminklą Kopernikui, bet ir nemažai kitų skuptūrų. Kurios gal ne tokios svarbios, istorine prasme, bet ne mažiau įdomios.
Pomnik Mikołaja Kopernika (Paminklas Mikalojui Kopernikui)
Jei jums reikia su kažkuo susitikti Torūnėje, nebijokite sakyti, kad susitiksite prie Nikolajaus Koperniko statulos priešais Rotušę. Penkių metrų pjedestalas, o pats Kopernikas apsirengęs akademiniu drabužiu. Kairėje pusėje pastebėsite, kad jis turi astrolabę (senovinis astronominis prietaisas), o dėl akivaizdžių priežasčių jo dešinysis pirštas nukreiptas į dangų.
Šis paminklas, iš čia kilusiam garsiausiam renesanso laikų astronomui, pastatytas 1853 metais, po daugiau nei 14 metų lėšų rinkimo ir ruošimosi.
Pomnik Mikołaja Kopernika w Toruniu
Rynek Staromiejski, 87-100 Toruń, Lenkija
Pomnik Flisaka (Paminklas valtininkui)
Kelis šimtmečius, iki XX amžiaus, Vysla buvo nepaprastai svarbus prekybos kelias ir nulėmė miesto raidą. Upeiviai (lenkiškai „flisak“ – reikėtu versti kaip plaustininkas arba valtininkas), plukdantys Vysla įvairias žaliavas, Torūnėje buvo dažni svečiai. Legenda byloja, kad miestą dėl daugybės potvynių užkariavo varlės. Nė vienam miestiečiui ar į miestą atvykusiam svečiui varliagyvių išvaryti nepavyko. Miesto burmistras kaip atlygį už miesto išvadavimą nuo jų, net pažadėjo savo dukrą (žvėris ne tėvas) 😊. Tuo metu neturtingas valtininkas Iwo atvyko į miestą. Jis ketino tik užsidirbti Torūnės turguje grodamas smuiku, tačiau lange pamatė burmistro dukrą ir iki ausų įsimylėjo. Pasiėmęs savo smuiką pradėjo groti taip nuoširdžiai, kad skambant jo melodijai, jį apsupo tūkstančiai varlių. Nenustodamas groti, Iwo pajudėjo kelis žingsnius ir pamatė, kad varlės kaip užburtos seka paskui jį. Visą laiką grodamas valtininkas pagaliau atsidūrė už miesto vartų, prie didelio tvenkinio, į kurį įmetė dar tebeskambantį smuiką. Jo klausančios varlės iškart šoko į vandenį ir nebegrįžo į Torūnės miestą. Iwo vedė burmistro dukrą ir tapo laimingu didelės šeimos tėvu. O dėkingi miestiečiai, minėtiems įvykiams atminti, pastatė paminklą-fontaną, vaizduojantį plaustininką, apsupta varlių. Sakoma, kad jos turi ypatingą galią įgyvendinti svajones – tereikia sugalvoti norą ir paliesti varlės nugarą.
Pomnik Flisaka w Toruniu
Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń, Lenkija
Pomnik Filusia (Filušo paminklas)
Filušas yra mažas, bronzinis mišrūnėlis, sėdintis šiaurės rytiniame Senamiesčio aikštės kampe. Jis čia laukia savo šeimininko; jis įsikandęs laiko skrybėlę ir saugo skėtį, atsiremtą į gatvės žibintą.
Mielas šuo yra garsaus profesoriaus Filuteko, linksmų komiksų herojaus, kompanionas. Juos tamsiaisiais Lenkijos Liaudies Respublikos laikais spausdino populiarus Krokuvos kultūros savaitraštis „Przekrój“ (Skerspjūvis), leidžiamas nuo 1948 m. Personažo kūrėjas buvo Zbigniew Lengren, miręs 2003 m., dailininkas ir karikatūristas, jaunystėje gyvenęs Torūnėje ir studijavęs vietiniame universitete. Jo atminimui 2005 m. ir buvo pastatyta ši skulptūra.
Pomnik Filusia w Toruniu
Rynek Staromiejski x ul. Chelminska, Toruń, Lenkija
Dwór Artusa (Artūro dvaras)
Dabartiniu pavidalu datuojamas tik XIX a. pabaigoje, statytas toje vietoje, kur iki 1802 m. stovėjo gotikinis pastatas tuo pačiu pavadinimu. Ankstesnis pastatas, pastatytas XIV amžiaus pabaigoje, nors ir kelis kartus modernizuotas, buvo pirklių gildijų būstinė ir subūrė turtingiausius Torūnės miestiečių šeimas. Tai buvo ir Šv. Jurgio brolijos – išskirtinės pirklių asociacijos - pagrindinė būstinė. Nerealiai gražus pastatas. Dabar tai Kultūros centras.
Centrum Kultury Dwór Artusa
Rynek Staromiejski 6, 87-100 Toruń, Lenkija
Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą (Tolimųjų Rytų meno muziejus daugiabutyje name po Žvaigžde)
Labai įdomus muziejus, įsikūręs gražiame daugiabutyje Torunės Senamiesčio aikštėje, pristatantis meno kolekcijas iš Tolimųjų Rytų, ypač Japonijos ir Kinijos. Daug porceliano, dievų figūrėlių, įskaitant Budą. Bilieto kaina 22,50 zł (apie 5,30 euro). Į bilieto kainą įskaičiuotas ir įėjimas į Tonio Haliko Keliautojų muziejų. Rekomenduoju apžiūrėti abu muziejus. Tačiau atkreipkite dėmesį į patį pastatą. Iš visų senamiesčio aikštėje esančių pastatų šis itališkojo baroko statinys pats įdomiausias. Pastatas yra senesnis nei XVII a. Fasadas, statytas 1200-aisiais. Vėliau jame gyveno Italijos humanistas, diplomatas bei rašytojas Filippo Buonaccorsi, Lenkijos karaliaus Kazimiero IV Jogailos sūnų auklėtojas. "Namas po žvaigžde" (gal tiksliau būtų „mūrinis daugiabutis po žvaigžde“). Pastato pavadinimas kilęs iš aukso žvaigždės ant fasado viršaus, kuri buvo pastatyta per pastato perprojektavimą. Interjeras su gausiai raižytais mediniais laiptais ir dažytos lubų sijos yra tokios pat kaip ir XVIII a.
Muzeum Sztuki Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą
Rynek Staromiejski 35, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeum.torun.pl/muzeum-sztuki-dalekiego-wschodu-w-kamienicy-pod-gwiazda/
Kościół najświętszej Marii Panny (Švenčiausios Mergelės Marijos bažnyčia)
Pilnas pavadinimas: Mergelės Marijos Ėmimo į dangų ir Palaimintojo kunigo Stefano Vincento Frelichovskio Romos katalikų bažnyčia. Kažkodėl Google žemėlapyje ši bažnyčia trumpu ir pilnu pavadinimu, pažymėta, kaip dvi atskiros bažnyčios. Nežinau kodėl, bet taip yra...
1239 m. į Čelmno žemę atvykę pranciškonai įkūrė Torunės vienuolyną. Mūrinę bažnyčią jie pradėjo statyti 1343 m. Jis buvo vykdomas etapais ir buvo baigtas XIV amžiaus pabaigoje.Pastatyta bažnyčia yra vienas didžiausių gotikinių salių pastatų šiaurės Lenkijoje. 1557 m. vienuoliai miestui atidavė bažnyčios ir vienuolyno pastatus. Šventykla tarnavo liuteronams iš senamiesčio, o vienuolyno pastatuose veikė protestantų vidurinė mokykla, įkurta 1568 m. 1724 m. dėl Torūnės sukilimo vienuolynas ir bažnyčia grįžo katalikams ir buvo perduoti bernardinams. 1809 ir 1813 m. miesto apgulties metu bažnyčia buvo stipriai apgriauta. 1821 m. iširus Bernardinų ordinui vienuolyno pastatus perėmė miestas ir nugriovė, o bažnyčia 1825-1830 m. buvo renovuota.
Presbiterijoje, šalia rokoko pagrindinio altoriaus, stovi dailiai išraižyti XV a. pirmosios pusės gotikiniai chorų gardeliai ir barokinis Anos Vazos – karaliaus Žygimanto III Vazos sesers – mauzoliejus.
Kościół Rzymskokatolicki pw. Wniebowzięcia NMP i bł. ks. Stefana Wincentego Frelichowskiego
Panny Marii 2, 87-100 Toruń
http://www.parafia-wnmp.pl/
Okrąglak - Areszt Śledczy (Rotonda – tardymo izoliatorius)
Radau tokį atsiliepimą apie šią vietą: "Aš sumušiau savo žmoną ir 3 metų dukrą. Tada buvau apkaltintas smurtu šeimoje ir turėjau galimybę čia praleisti 7 savo gyvenimo metus. Šį laiką prisimenu labai mielai, kaip įdomios architektūros vietą, kurią verta pamatyti ir iš išorės."
Mums pakako pažiūrėti tik iš išorės 😊.
Okrąglak - Areszt Śledczy
Piekary 53, 87-100 Toruń, Lenkija
Planetarium (Planetariumas)
Įsikūręs sename dujų fabrike, buvusiame dujų laikymo rezervuare įrengta pagrindinė salė, šalia esančiose patalpose likusios salės.
SALA PLANETARIUM – tai vieta, kur specialios aparatūros dėka rodomi populiarūs astronominiai šou. Šios projekcijos trunka apie 40 minučių. Priklausomai nuo pavadinimo, jie pasakoja apie Visatos dydį ir sandarą, aprašo populiariausius dangaus žvaigždynus, atskleidžia planetų ir galaktikų paslaptis. Neįprasti erdviniai vaizdai sukuriami vaizdo animacijomis, rodomomis iš projektorių. Jie visą virš žiūrovų galvų esantį kupolą uždengia judančiu vaizdu (vadinamoji fulldome sistema).
Pilno bilieto kaina 23 zł, su nuolaida 18 zł.
BAZA MARS#17 yra interaktyvi erdvė, įrengta kosminės bazės pavidalu, kurioje lankytojai, kaip ir įgulos nariai, turės atlikti tam tikrą veiklą, reikalingą išgyventi už Žemės ribų ir atlikti jiems patikėtas užduotis. Jų misija bus ne tik stebėti Bazės būklę, bet ir pašalinti smulkius gedimus, tirti „Raudonosios planetos“ grunto pavyzdžius bei tinkamai valdyti energiją.
Pilno bilieto kaina 12 zł, su nuolaida 10 zł.
GEODIUM - paroda skirta Žemei kaip planetai. Centrinis jo elementas – besisukantis ir atitinkamai apšviestas 2,15 m skersmens gaublio modelis. Dėl šviesų žaismo nesunkiai suprasite, kodėl turime keturis metų laikus, o po dienos seka naktis. Yra interaktyvių įrenginių, kurių dėka galite patys eksperimentuoti paspausdami atitinkamus mygtukus. Parodoje taip pat yra 2 stendai su uolienų ir mineralų kolekcija.
Pilno bilieto kaina 12 zł, su nuolaida 10 zł.
Labai norėjome čia patekti, bet buvo remontuojamos patalpos. Gaila ☹.
Planetarium
Franciszkańska g. 15, 87-100 Toruń
www.planetarium.torun.pl
Piernikarnia Starotoruńska (Senosios Torūnės kepykla)
Vieta, kur gali pasijusti tarsi kitoje eroje. Ponios rengiasi kaip senais laikais ir kalba senovine lenkų kalba, todėl iš tikrųjų keliaujame laiku. Kiekvienas pasigamina savo meduolį. Viskas apie tešlos gaminimo procesą ir ingredientus bei jos istoriją. Visa tai trunka apie 45 minutes. Bet vėlgi - reikia mokėti lenkų kalbą.
Piernikarnia Starotoruńska7
Franciszkańska 16, 87-100 Toruń, Lenkija
Muzeum Toruńskiego Piernika (Torunės meduolių muziejus)
Kaip minėjau anksčiau meduoliai ir Torūnė neatskiriami. Taigi nenuostabu, kad čia pilna meduolių kepyklų, paduotuvių ir muziejų. Šis nedidelis muziejus, irgi skirtas vietinei imbierinių meduolių gamybai. Galima išsikepti norimą skanėstą patiems.
XIX a. Pradžioje senamiestyje buvo atlikta renesanso kepyklos rekonstrukcija. 2014 m. Buvo atidaryta nauja paroda, kurioje parodoma, kaip XX a. Pradžioje imbiero gaminių gamybai buvo naudojam originalūs vokiečių mechanizmai ir formų rinkiniai.
Muzeum Toruńskiego Piernika
Strumykowa 4, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeum.torun.pl/muzeum-torunskiego-piernika/
Baszta Koci Łeb (Katės galvos bokštas)
Pastatytas XIII a. Atstatytas 1500 ir 1900 m. Bokšto pavadinimas kilęs nuo katės, tapusios miesto legenda. Joje rašoma, kad 1629 m. švedų apgulties metu ši katė perspėjo gynėjus ir jie atrėmė priešo puolimą.
Bokšto rūsyje išlikę viduramžių požemiai. Pasak „miesto legendų“, tai buvo požeminio tunelio, vedančio į Vyslą, o gal net į kitą upės pusę, pradžia.
Paskutiniu metu pastatas dažnai keičia savininkus, šiuo metu jame nuo 2019 metų sausio mėnesio įsikūrė Mikalojaus Koperniko universiteto Psichologijos katedra.
Deja, patekti į vidų nepavyko.
Baszta Koci Łeb
Podmurna 74, 87-100 Toruń, Lenkija
Figurki (Figūrėlės)
Esate Torūnėje, pakelkite galvą! Pamatysite daug įdomių ir stebinančių dalykų!
Vienoje iš senamiesčio gatvių ant pastatų ir kelių metrų aukščio mūrinės tvoros matosi kelios spalvingos keraminės figūrėlės. Tai stilizuoti buvusių miestiečių biustai, kurių išvaizda paimta iš XV a. paveikslo, esančio Šv. Jokūbo bažnyčioje.
Figurki
Podmurna 60 i 74, 87-100 Toruń
Apžiūrėję tiek objektų, mes žinome išalkome ir nutarėme pavalgyti artimiausioje karčemoje.
Karczma Gęsia Szyja (Karčema Žąsies kaklas)
Karčema su nebloga lenkiška virtuve. Specializacija – žąsiena, tačiau meniu siūlomas gana įvairus kitų patiekalų pasirinkimas. Dėl kokybės mano su žmona nuomonės išsiskyrė. Aš užsisakiau anties kulšeles, o žmona - žąsies bifšteksą. Man buvo skanu. Gal ne toks išlavintas skonis, o gal alkanas buvau... Deja, mano antroji pusė, atneštam patiekalui turėjo priekaištų - kam į bifštekso vidų kišti sūrį?! Na ir salotų miksas labiau buvo panašus į salotų kotų miksą. Nežinau, gal kiti patiekalai geresni, bet atsiliepimų radau įvairių. Bendras įvertinimas 4,4 balo. Tiesa, alus čia buvo būtent toks kokį mėgstu - Tyskie. Pietūs kainavo 131 zł (apie 31 eurą). Beje įdomi detalė - ši karčema antrame aukšte, o pirmame italų restoranas Stare Metropolis. Jis su kur kas geresniais atsiliepimais, bet brangesnis.
Karczma Gęsia Szyja i Stare Metropolis Podmurna 28
Podmurna 28, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.gesiaszyja.torun.pl
http://www.staremetropolis.pl
Pavalgius tęsėme senamiesčio apžiūrą...
Smok Toruński (Torūnės drakonas)
1746 m. rugpjūčio 13 d. dailidės meistras Johanas Georgas Hieronimas ir miesto kareivio žmona Kataharina Storchin Torūnės miesto kanceliarijoje paliudijo, kad 1746 m. pavasarį matė drakoną. Prie Struga Toruńska, Przedzamcze vietovėje, pasirodė skraidanti pabaisa keturiomis kojomis kaip driežas, bet sujungta membranomis kaip šikšnosparnio ir nuskrido Kryžiuočių pilies griuvėsių link. Padaras mokėjo skraidyti ir plaukti, buvo 2 m ilgio, turėjo tamsiai pilką galvą ir kūną, šviesiai rudą ir blizgančią uodegą.
Originalus protokolas su liudininkų pasakojimais apie drakoną laikomas pamestu, nors jis, matyt, buvo matytas septintajame dešimtmetyje Torūnės archyve. Prie protokolo buvo pridėtas drakono piešinys. Gyvūno išvaizda leidžia jį priskirti prie skraidančių drakonų, turinčių roplio ir paukščio bruožų (lot. draco volans).
Smok Toruńsk
Przedzamcze 20, 87-100 Toruń
Pomnik Piernikarki Toruńskiej (Paminklas Torunės meduolių kepėjai)
Pamatęs ši paminklą pavadinau ji "dama su šuniuku", tačiau iš tikro tai paminklas meduolių kepėjai iš Torūnės. Ji skuba su pilnu krepšiu Torūnės meduolių "Katarzynki". Skulptūra eilinį kartą primena meduolių istorinį paveldą, siekianti XIV a. Skulptūrą 2011 metais sukūrė menininkas Tadeusz Porębski. Skulptūra yra vienas iš daugelio žavingų miesto akcentų Torūnės senamiestyje.
Pomnik Piernikarki Toruńskiej
Królowej Jadwigi 4/14, 87-100 Toruń, Lenkija
Eidami toliau Królowej Jadwigi (Karalienės Jadvygos) gatve patenkame į turgaus aikštę...
Rynek Nowomiejski (Naujamiesčio turgaus aikštė)
Antroji Torūnės turgus aikštė yra pagrindinė aikštė senojoje miesto amatininkų dalyje. Ji vadinama Naujamiesčio, bet tarp jos ir Senamiesčio tik 30 metų skirtumas. Sutikite, kad po tiek amžių, skirtumas niekinis. Vienas įdomesnių Naujojo turgaus pastatų – vaistinė „Pod Złotym Lwem“ (po Auksiniu liūtu), čia po klasicistinėmis formomis slepiasi gotikinės sienos. Viename iš barokinių daugiabučių yra 1489 m. užeiga, pavadinta „Pod Modrym Fartuchem“. Buvusiame „Bractwo Czeladzi Murarskiej“ (Mūrininkų gildijos brolija) pastate įsikūręs vaikų kūrybinio meno centras ir galerija. Aikštės centre stovi XIX a. buvusi evangelikų bažnyčia.
Dawny Kościół Ewangelicki pw. Trójcy Świętej (Buvusi Šv. Trejybės evangelikų bažnyčia)
Bažnyčia buvo pastatyta 1824 m., buvusios viduramžių rotušės vietoje. 1927–1945 m. ji veikė kaip stačiatikių bažnyčia. Po II pasaulinio karo jame buvo įrengtas sandėlis. Pastatas išsaugotas neoromaninio klasikinio interjero dėka.
Dawny Kościół Ewangelicki pw. Trójcy Świętej
Rynek Nowomiejski 28, 87-100 Toruń, Lenkija
Dawny Bractwo Czeladzi Murarskiej (buvusi Mūrininkų gildijos brolija) Galeria i Ośrodek Plastycznej Twórczości Dziecka w Toruniu
Rynek Nowomiejski 17, 87-100 Toruń, Lenkija
Toruńska Przekupka (Torūnės prekybininkė)
Paminklas primena Brolių Grimų pasaką apie auksinius kiaušinius dedančią žąsį. Skulptūroje įamžinta prekiautoja sėdinti ant suoliuko prie istorinės bažnyčios, Naujamiesčio turgaus aikštėje. Jai po ranka žąsis, kitoje rankoje – krepšelis su kiaušiniais, o prie kojų – svarstyklės. Galima atsisėsti šalia ir pasidaryti jumoristinę nuotrauką. Žinoma, kad pasisektų, reikia patrinti arba žąsies galvą, arba iš krepšio iškritusį kiaušinį.
Skulptūra atidengta Katarzyński (Kotrynos) mugės metu, 2011 m. birželio 16 d. Tokiu būdu buvo įamžintos muges, kurios anksčiau vykdavo turgaus aikštėje. Beje ir mūsų laikais tradicijos nenutrūko - šioje aikštėje kasmet vyksta Kotrynos mugė.
Toruńska Przekupka
Rynek Nowomiejski, 87-100 Toruń, Lenkija
Kościół Św. Jakuba (Šv. Jokūbo bažnyčia)
Bažnyčios buvo pastatyta XIV a. pirmoje pusėje kaip parapinė bažnyčia Torūnės Naujamiesčio gyventojams. Dėl savo unikalios struktūros jis laikomas gražiausiu gotikiniu religiniu pastatu Torūnėje. Vieta, kurią verta pamatyti, sako čia buvo atrasti velnio piešiniai. Šventykla labai įspūdinga tiek viduje, tiek išorėje. Tai tikrai viena gražiausių Torūnės bažnyčių.
Kościół pw. św. Jakuba
Rynek Nowomiejski 6, 87-100 Toruń
http://www.parafiaswietegojakuba-torun.pl
Kościół Św. Katarzyny (Šv. Kotrynos bažnyčia)
Garnizono bažnyčia pastatyta 1894-97 m. Iš pradžių jis tarnavo protestantų kariams, dislokuotiems Torūnės tvirtovėje. Bažnyčia pastatyta už Naujamiesčio sienų. Šventyklos pavadinimas siejamas su netoliese buvusia XVII a. Šv. Kotrynos koplyčia (nugriauta 1814 m.). Tai neogotikinė, vienanavė bažnyčia su transeptu ir žvaigždžių skliautu. Iš pradžių evangelikų, šiuo metu Romos katalikų, iki 1920 m. buvo Prūsijos, o vėliau Lenkijos kariuomenės garnizono bažnyčia.
Bažnyčia turi aukščiausią, 86 m aukščio, bokštą Torūnėje.
Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Katarzyny
Špitalna 1, 87-100 Toruń
http://garnizonowytorun.pl
Teatr Baj Pomorski (Lėlių teatras)
Nepaprasta ir įspūdinga vieta, nes pirmą kartą gyvenime mačiau taip netradiciniu būdu pastatytą teatrą. Pastatas tarsi knyga. Sako vasaros sezono metu, kas pusvalandį lėlės ant pastato pradeda judėti pagal muziką. Deja, buvome žiemą.
Teatr Baj Pomorski w Toruniu
Piernikarska 9, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.bajpomorski.art.pl/
Krzesła komtura (Vadų kėdės)
Kryžiuočių vadų kėdės, galite atsisėsti ir pasijusti kryžiuočių riterio teisėju, galbūt sudeginti kokią raganą ar eiti į kryžiaus žygį. Taip pat atsiveria geras vaizdas į gynybines sienas ir žemiau esantį parką.
Krzesła komtura
Przedzamcze 6B, 87-100 Toruń, Lenkija
Zamek Krzyżacki w Toruniu (Kryžiuočių pilis Torūnėje)
Kryžiuočių pilis Torūnėje (tiksliau pilies liekanos) yra vienas seniausių pastatų mieste – jos statybos darbai tikriausiai prasidėjo 1330 m. Tikslią mūrinio komplekso išvaizdą ir konstrukciją nustatyti sunku – istorinių šaltinių, rodančių pilies funkcionavimo laikotarpį, nėra. XV amžiaus antroje pusėje ji buvo sugriauta ją užėmusių Torūnės miestiečių. Labai įdomi vieta, ypatingai tiems kurie domisi istorija. Tikrai viena šauniausių lankytinų vietų Torunėje. Griuvėsiai iš pradžių neįtraukia, bet tyrinėjant šias kryžiuočių pastato liekanas, tampa vis įdomiau. Buvusios kryžiuočių tvirtovės griuvėsiuose galima apžiūrėti pilies kiemą, požemius ir taip vadinamą „Gdanisko“ (riterių pilies tualetas). Požemiai palieka neblogą įspūdį, o pasitelkus multimediją suteikiama šiek tiek humoro ir šiek tiek baimės. Viduje yra pilies maketas, tikėtina ji tokia buvo savo klestėjimo laikais.
Pilno bilieto kaina 20 zł, su nuolaida 12 zł.
Zamek Krzyżacki w Toruniu
Przedzamcze 3, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.zamektorun.pl/
Gdanisko (Riterių pilies tualetas)
Geriausiai išlikusi pilies dalis. Užkariavę pilį, sukilę miestiečiai ją tiesiog sugriovė, bet paliko bokštą. Tai buvo pilies tualetas. Matyt nenorėjo, tiesiogine žodžio prasme, teptis rankų 😊. Todėl ši vieta išliko labai geros būklės. Dabar viduje, pilies klestėjimo laikais, buvusių profesijų paroda. Įėjimas tik iš pilies griuvėsių.
Gdanisko (Zamek Krzyżacki w Toruniu)
Przedzamcze 3, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.zamektorun.pl/
Dwór Mieszczański (Miestiečio dvaras)
Šis pastatas datuojamas 1489 m. Jis buvo pastatytas Šv. Jurgio brolijos reikmėms, kaip vasaros rezidenciją. Dvarui pastatyti tikriausiai buvo panaudotos Torūnės miestiečių sugriautos kryžiuočių pilies plytos, XIX amžiuje dvaras buvo perstatytas, tačiau, nepaisant to, iš esmės išlaikė savo gotikinį pobūdį.
Šalia pastato stovi viduramžių sargybinis bokštas.
Dwór Mieszczański
Podmurna, 87-100 Toruń, Lenkija
Brama Mostowa (Tilto vartai)
Vartai, kurie atrodo skirtingai iš abiejų pusių. Einant verta pamatyti šią istorinę miesto dalį. Vartų viduje yra pritvirtintos lentelės su informacija apie vandens lygį Vysloje per didžiausius potvynius. Tai įspūdinga.
Brama Mostowa
Mostowa, 87-100 Toruń, Lenkija
Taigi per dieną apėjome praktiškai visą senamiestį. Savo viešbučio link grįžome Vyslos krantine – per Bulwar Filadelfijski (Filadelfijos bulvaras). Čia irgi buvo įdomybių, bet jau buvome pavargę ir entuziazmo nebeliko. Tiesiog fotografavau...
Stacja Pomiaru Poziomu Wód - Limnigraf (Limnografas - vandens lygio matavimo stotis)
Limnografo pastatas, pastatytas 1899 m. Jis stovi ant Vyslos upės ties Bulwar Filadelfistyczny. Viduje esanti įranga naudojama nuolatiniam vandens lygiui Vyslos upėje matuoti. Ji priklauso Meteorologijos ir vandens ūkio institutui. Istorinė matavimo stotis iš išorės atrodo įspūdingai. Deja, visada uždaryta pašaliniams lankytojams.
Stacja Pomiaru Poziomu Wód - Limnigraf
Bulwar Filadelfijski
87-100 Toruń, Lenkija
Šiai dienai apžiūros objektų pakako. Kojos jau nebelaikė. Norėjome valgyti. Kažkodėl norėjau sriubos, o tiksliau žuvienės. Senamiesčio aikštėje pamačiau žuvies restoraną.
Restauracja Rybakówka (Žvejų restoranas)
Labai malonus dekoras. Malonus ir paslaugus aptarnavimas. Maisto kokybė? Na čia ir vėl mano ir žmonos nuomonės išsiskyrė... Aš užsisakiau paprastą žuvienę, žmona - su krevetėmis. Man buvo labai skanu. Žmonai užkliuvo krevečių kiekis sriuboje. Beje restoranui su tokiais užmojais (ir kainomis) sriubą vertėtu patiekti gražesniuose induose. Du dubenėliai (po 400 ml) sriubos kainavo 82 zł (kiek daugiau nei 19 eurų). Tikrai nepigu, ypač Lenkijoje. Čia jau mūsų abiejų nuomonės sutapo.
Restauracja Rybakówka
Rynek Staromiejski 34, 87-100 Toruń, Lenkija
Buvo vakaras ir po tokios ilgos ir turiningos dienos norėjome pailsėti. Visgi prieš miegą norėjau kelių taurelių rimtesnio gėrimo...
Pijalnia Wódki i Piwa (Degtinės ir alaus gėrykla)
Rekomenduoju. Kainos labai prieinamos, alus už 10 zł , šotai už 7 zł . Maistas tai tik silkė ir tartaras. Bet labai žemomis kainomis ir ne mikroskopiniais kiekiais. Atmosfera viduje taip pat nebloga, nors kažko visgi trūko... Gal muzikos?
Pijalnia Wódki i Piwa
Rynek Staromiejski 26/27, 87-100 Toruń
https://pijalnia-wodki-i-piwa.business.site/
Jeigu mažai. Šalia yra dar...
Ministerstwo Śledzia i Wódki (Silkės ir degtinės ministerija)
Rynek Staromiejski 23, 87-120 Toruń, Lenkija
http://www.msiw.eu/
https://www.facebook.com/ministerstwo.torun
rūsyje yra alaus restoranas
Beczka (Statinė)
Rynek Staromiejski 23, 87-120 Toruń, Lenkija
http://beczkatorun.pl/
Gruodžio 29 d. (Penktadienis)
Šeštadienį grįžtame namo, tai tradicinis „apsipirkimas Lenkijoje“ numatytas šiandien.
Toruń Plaza (Prekybos centras)
Toruń Plaza – mano nuomone, geriausias prekybos centras Torūnėje. Yra viskas, ko gali prireikti iš prekybos centro. Prekybos centras turi savo daugiaaukštę automobilių stovėjimo aikštelę. Daug įvairių parduotuvių: Lidl, MediaExpert, TK Maxx, X-kom, Zara, Bershka, Big Star, Lee Wrangler, H&M, Reserved, NewYorker ir t.t. Taip pat Cinema City kino teatras, Sporto salė ir maisto zona su McDonald's, Subway, Pizzeria Dominium, North Fish ir daugeliu kitų.
Toruń Plaza
Broniewskiego 90, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.torun-plaza.pl/
Jeigu šito mažai, tai kitoje gatvės pusėje yra Biedronka, žemų kainų parduotuvė Dealz, Dr.Max vaistinė ir t.t.
Po apsipirkimo buvo planuojama aplankyti kitame Vyslos krante esančios Vladislovo Jogailos 1424-1428 metais pastatytos viduramžių pilies griuvėsius ir pasigrožėti Torūnės panorama. Gal dar aplankyti Torūnės tvirtovės muziejų... Ar viskas pavyko? Deja, ne. Ir dėl labai banalios priežasties – penktadienio spūsčių. Tiesa sakant tai buvo kažkas sunkiai suvokiamo! Automobilių buvo tiek daug, kad eismas praktiškai sustojo.
Mes buvome sutarę, kad viešbučio parkingo vietą mums saugos iki 14 val. Apsipirkimą pradėjome 10 val. Ir kas galėjo pagalvoti, kad iki 14 val. nespėsime. Žodžiu, kai privažiavau prie viešbučio, laisvos vietos parkinge nebuvo. Laikinai pasistačiau draudžiamoje vietoje ir nuėjau tartis dėl parkingo vietos. Vietą man surado, bet ją buvau pravažiavęs apie 20 metrų ir vienpusio eismo gatvėje nebuvo jokių šansų atbulam grįžti atgal tuos 20 metrų. Teko apvažiuoti visą kvartalą, kad pataikyti į parkingo vietą. Procesas truko daugiau nei valandą! Taigi nebeturėjome jokių iliuzijų, dėl važiavimo automobiliu ir apžvalgos aikštelę, kitame Vyslos krante, nutarėme pasiekti pėstute.
Platforma widokowa - Panorama Torunia (Apžvalgos aikštelė – Torunės panorama)
Norint pamatyti Torūnės panoramą visoje jos didybėje, reikia kirsti Vyslos upę. Paėjėti į kitą Vyslos upės pusę tiltu, kuris vadinasi „Most im Jozefa Pisudskiego“ nuo tilto atsiveria nuostabus vaizdas į Torūnės miestą ir į Vyslos upę. Po saulėlydžio panorama yra labai romantiška, kai siena ir paminklai yra apšviesti ir atsispindi vandenyje.
Platforma widokowa - Panorama Torunia
Majdany, 87-100 Toruń, Lenkija
Parkingas GPS 53.004707, 18.610630
Pats tiltas apie kilometro ilgio ir pusiaukelėje nutarėme toliau nebeiti. Vaizdai nuo tilto nedaug kuo skiriasi nuo vaizdų iš apžvalgos aikštelės. Be to pūtė labai žvarbus vėjas. Taip pat liko neaplankyti dar du objektai.
Ruiny Zamku Dybów i Gród Nieszawa w Toruniu (Dybów pilies ir Nieszawa miesto griūvėsiai)
Vladislovo Jogailos 1424-1428 metais pastatytos viduramžių pilies griuvėsiai. Pastatyta kaip atsakas į kryžiuočių pilį Torūnėje, bet visų pirma kaip punktas eismui Vysloje kontroliuoti. Pilis buvo karališkojo starosto (gubernatoriaus) buveinė ir veikė kaip muitinės rūmai. Nieszawa – komercinė gyvenvietė, konkurentė Torūnei, buvo įkurta aplink pilį. Pilis buvo sugriauta per Švedijos ir Napoleono karus. Iki mūsų dienų išliko tik didžiulės perimetro sienos, vartų bokštas ir įtvirtinimai. Objektas yra atviras visuomenei – atsargiai galite lipti į sienų viršūnę ir apeiti jas. Geriausias būdas pasiekti pilį pėsčiomis – iš apžvalgos taško eiti palei Vyslos upę arba per Vyslos girią, arba dviračiu. Šalia pilies yra paplūdimys ir poilsio zona su pastogėmis. Vieta gana sutvarkyta, yra net žaidimų aikštelė.
Ruiny Zamku Dybów i Gród Nieszawa w Toruniu
Dybowska 10-14, 87-100 Toruń, Lenkija
Muzeum Twierdzy Toruń (Torunės tvirtovės muziejus)
Gražiai restauruota vieta, pasakojanti apie tvirtovės istoriją apima 14 salių, kiekvienoje iš jų susipažįstame su vis kitokiu turtingos pastato istorijos elementu ir pačia Torūne. Kiekvienas ras kažką sau. Žinoma vyrauja karinė tematika. Rekomenduojama naudotis multimedijos gidu, kuris efektyviai ir skaidriai perves per visą parodą. Įprasto bilieto kaina 21,50 zł.
Muzeum Twierdzy Toruń (Torunės tvirtovės muziejus)
Wały Generała Władysława Sikorskiego 23, 87-100 Toruń, Lenkija
https://muzeum.torun.pl/muzeum-twierdzy-torun/
Vakare nuspręndėme pavakarieniauti seniausioje Torūnės užeigoje.
Gospoda Pod Modrym Fartuchem Restauracja Toruń (Mėlynosios prijuostės užeiga)
Rynek Nowomejski aikštėje barokinio fasado užeiga “Pod Modrym Fartuchem”. Užeiga buvo įkurta 1489 m. ir laikoma viena seniausių ne tik Torūnėje, bet ir Lenkijoje. Čia laisvalaikį leido amatininkai, kuriems prijuostės buvo kasdieninio darbo atributas. Taip gimė užeigos pavadinimas „Gospoda Pod Modrym Fartuchem “. Tačiau sklando ir legenda, kad smuklę atidarė smuklininkas, turėjęs bjaurią žmoną. Kartą į smuklę užėjęs vienas klajūnas pasakė smuklininkui, kad jo žmona ragana ir reikia jos skubiai atsikratyti, nes kitaip ilgai negyvens. Ant durų slenksčio nupiešti juodą kryžių ir žmonai supykus ištarti burtažodį: „Vienas, du, trys, skrisk piktoji ragana pro langus ar duris!” Žmonos pykčio priepuolio ilgai laukti nereikėjo. Smuklininkas padarė tai, ką patarė klajūnas. Pradėjo drebėti užeigos grindys. Išsigandusi užeigos šeimininkė nubėgo į miegamąjį, atidarė skrynią ir į savo mėlyną prijuostę susidėjo visą turtą. Eidama pro išėjimą pakilo ir išskrido. Vyras greitai nubėgo iš paskos bandydamas atimti turtą, bet jam liko tik mėlyna prijuostė, kuri už kažko užkliuvo. Nuo tada užeiga vadinasi Pod Modrym Fartuchem.
Nors Szalitų šeima užeigą įkūrė 1489 metais, yra ir teorijų, kad ji galėjo būti įkurta penkeriais metais anksčiau. Pasak legendos, 1485 m. šioje užeigoje turėjo lankytis pats karalius Kazimieras Jogaila, o vėlesniais metais čia lankėsi ir karaliai Jonas Olbrechtas (Albertas) bei Aleksandras, karaliaus Kazimiero sūnūs. Per savo kelionę 1812 metais čia sustojo ir imperatorius Napoleonas Bonapartas.
Mano akimis tai vienas geriausių Torunės restoranų su originalia lenkiška virtuve, tikrai rekomenduoju! Meniu nėra ilgas, bet jie „neišradinėja dviračio“, o gamina tradicinius patiekalus, tokius, kokie jie buvo gaminami ir prieš šimtą metų. Puikūs pagrindiniai patiekalai ir itin didelis alaus pasirinkimas. Aptarnavimui irgi jokių priekaištų. Kainos priimtinos ypač turint omenyje, kad tai seniausia veikianti užeiga Lenkijoje. Mūsų vakarienė kainavo tik 138 zł (apie 32 eurus).
Gospoda Pod Modrym Fartuchem Restauracja Toruń
Rynek Nowomiejski 8, 87-100 Toruń, Lenkija
https://podmodrymfartuchem.pl/
Važiuojant į Torūnę buvau pasiruošęs nemažą sąrašą restoranų ir kavinių kur verta apsilankyti. Visų nespėjome aplankyti, bet sąrašas gali praversti:
Restauracja Toruń - Monka 4,7 balo
Piekary 2, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.monka.com.pl/
Restauracja Sznyt Na Winklu 4,5 balo
Mikołaja Kopernika 23, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.facebook.com/SznytNaWinklu/menu/
Manekin Toruń Naleśnikarnia (Lietinių restoranas) 4,6 balo
Rynek Staromiejski 16, 87-100 Toruń, Lenkija
http://www.manekin.pl/
NAPAR kavinė 4,9 balo
Most Pauliński 3, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.naparcoffee.pl/
Bułka (Pusryčių restoranas) 4,5 balo
Szewska 6, 87-100 Toruń, Lenkija
Restauracja Mistrz i Małgorzata (Meistras ir Margarita) 4,5 balo
Szewska 17, 87-100 Toruń, Lenkija
http://mistrzimalgorzata.eu/pl-menu/
Karczma Spichrz (Restoranas) 4,7 balo
Mostowa 1, 87-100 Toruń, Lenkija
https://www.spichrz.pl/restauracja/
Gruodžio 30 d. (Šeštadienis)
Važiuojame namo, pakeliui dar sustojame apsipirkti – juk greitai Naujieji Metai! 9.30 val išvažiavome iš Torūnės.
Kaufland Brodnica
Henryka Sienkiewicza 6, 87-300 Brodnica, Lenkija
http://www.kaufland.pl/?cid=F19054B02C1200K01000W01030000
Pavalgyti sustojome toje pačioje vietoje:
Łapa Niedźwiedzia Kuchnia & Pub
Dolny Zaułek 3A, 11-700 Mrągowo, Lenkija
http://www.lapaniedzwiedzia.pl/
Grįžimo grafikas buvo toks:
9.30 val išvažiavome iš Torūnės; 11.40 val. jau buvome apsipirkę Kaufland Brodica; 15.10 val. išvažiavome iš „Meškos letenos“; prieš pusę aštuntos vakaro buvome Kaune. Lygiai 21 val. įsukome į savo kiemą Vilniuje.
Ką pasakyti apie kelionę? Ar vertėjo – taip! Nors kelias ilgas, Torūnę pamatyti tikrai verta. Radau vieno lenko atsiliepimą apie Torūnę. Nežinau kiek tai teisingas, bet tikrai stiprus pareiškimas: „Aš gyvenau virš 20 Lenkijos ir Vokietijos gyvenviečių, kaimų, miestelių ir didmiesčių. (...) Nėra nieko panašaus į Torūnės miestą. Gali gimti bet kur, bet gyventi ir mirti verta tik Torūnėje!“
Kitos mūsų kelionės po Lenkiją
autokeliautojas.lt © 2023