Kelionė į Egerį 4 dalis. Kazimierz Dolny - mažas miestelis su didele istorija

Polska (Lenkija)
Apie septintą valandą vakaro atvykstame į nakvynės vietą.
Dworek Jabłonna (1 nakvynė 49 eur., 4,7 balo)
Didžiulis kompleksas. Iš esmės tai ne viešbutis, o restoranas su galimybe pernakvoti. Bent jau aš taip jį klasifikuočiau. Net registratūros nėra. Visus registracijos formalumus tvarko administratorė, labai maloni mergina, tiesiog restorano salėje. Ji neblogai kalbėjo angliškai, bet mes puikiai viską supratome ir lenkiškai. Smulkios dovanėlės dar labiau palengvino bendravimą. 😊 Apsitvarkę atėjome pavakarieniauti. Buvo skanu. Porcijų dydis „lenkiškas“, kaip ir kainos: tradicinis žiurekas 16 PLN (apie 3,75 eur.), kepti šonkauliai 44 PLN (apie 10,30 eur.), kepta anties filė 42 PLN (apie 9,85 eur.), Perla alus 0,5L ir Pepsi 0,5L po 12 PLN (apie 2,80 eur.), Už vakarienę dviem sumokėjome 150 PLN (apie 35 eur.). Kainos geros, bet ir pats restoranas nors didelis, bet jaukus - daug gėlių, gražūs foteliai, rami džiazo muzika. Čia galima maloniai praleisti laiką. Kambariuose irgi viskas gerai, televizorius, plaukų džiovintuvas, virdulys, puodeliai, rankšluosčiai, švara ir tvarka. Tobulas, patogus čiužinys. Lauke puikus sodas, daug dekoratyvinių augalų. Pusryčiai buvo labai geri. Skanios salotos, mėsa ir sūriai. Šviežia duona. Sako būna bėdų, kai vyksta vestuvės. Bet būtent čia, mums pasisekė – jokių vestuvių.
Dworek Jabłonna
Jabłonna-Majątek 44 a, 23-114 Jabłonna-Majątek, Lenkija
https://dworekjablonna.com.pl/

Rugpjūčio 30 d. (penktadienis)
Grįžimui numatytas maršrutas: Liublinas (tiksliau Dworek Jabłonna) - Kazimierz Dolny – Ostrów Mazowiecka - Vilnius (Apie 700 km, 8.30 val). Iki Kazimierz Dolny miestelio apie 60 km, 1 val. kelio.
Kazimierz Dolny
Miesto ištakos siekia ankstyvuosius viduramžius. Kazimierz Dolny pavadinimas figūruoja dokumentuose nuo 1249 m. Tai miestas su ilga ir turtinga istorija. Kazimierz Dolny įkūrimas siejamas su Kazimieru Didžiuoju. Miesto vietą 1406 m. nustatė Jogaila. Iki XVIII a. vidurio jį valdė Firlej šeima. XIX a. prarado miesto teises, tačiau 1927 m. jas atgavo. Jau tuo metu Kazimierzas buvo žinomas kaip puiki vasarojimo vieta. Tik vargu ar tai įdomu dabar miestą lankantiems turistams. Tačiau faktai tokie, kad toje Lenkijos pusėje, pagal turistų lankomumą, antroje vietoje (po Liublino) yra būtent šis miestas - Kazimierz Dolny. Manau tai tikrai įspūdinga vieta. Ne tik pats miestas, bet bendrai visa vietovė. Viena iš dešimties labiausiai lankomų vietų Lenkijoje. Tai vienas žinomiausių Lenkijos miestų, tiek turistų, tiek menininkų pamėgta vieta. Vaizdinga ir magiška vieta - taip dažnai apibūdinama lenkų. Jis džiugina savo apylinkėmis, didžiausiu griovų tankumu Europoje, Liublino renesanso stiliaus architektūra ir istorija. Be daugybės paminklų, įdomių vietų ir nesibaigiančių pėsčiųjų ir dviračių takų, čia vyksta daugybė renginių! Nacionalinis folkloro kapelų ir dainininkų festivalis, Kazimierzo vargonų festivalis – čia kiekvienas ras kažką sau. Menininkai, muzikos mylėtojai, istorijos gerbėjai, lėto gyvenimo mėgėjai ir pramogų lauke mėgėjai – viešnagė Kazimierze patiks visiems! Kasmet Kazimierz Dolny aplanko per milijoną turistų! Jei nevyksta koks renginys, ar tiesiog pravažiuojant, ilgai ten nėra ką veikti, bet centrinę aikštę pamatyti būtina. Taip pat būtina aplankyti bent vieną iš šalia esančių griovų.
Rekomenduojamas maršrutas 2 km, teorinės 30 min: https://maps.app.goo.gl/pVTKZqhLoJHXAVaQ7
1.Parking Pod Zamkiem
Rekomenduoju, aikštelė neperpildyta, o vieta puiki, šalia turgaus aikštė, pilis ir Trijų kryžių kalnas. Kaina 5 PLN valanda arba 20 PLN dienai. Dirba nuo 10 val. t.y. mokesčius renkantis darbuotojas ateina 10 val. O mes atvažiavome ir mašiną pasistatėme apie 9.30 val. Kai vėliau, po vienuoliktos valandos, susiruošėm išvažiuoti, mokesčių rinkėjui palikome 5 zlotus. Juk jis net nežinojo, kiek realiai laiko mes stovėjome parkinge. Beje kvito irgi nedavė.
Parking Pod Zamkiem
Zamkowa 6, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
GPS 51.323055, 21.950536

2. Baszta zamkowa
Bokštas akmeninis, cilindro formos pastatas, vienas seniausių mūrinių gynybinių objektų Lenkijoje, taip pat labiausiai į rytus nutolęs tokio tipo objektas. Jis buvo pastatytas XIII amžiaus pabaigoje iš kalkakmenio uolos. Diametras 10 m, aukštis 20 m. Dėl savo įprastų gynybinių savybių ir strateginės padėties jis tarnavo kaip sargybinis bokštas prie svarbaus susisiekimo kelio per Vyslos upę kirtimo, taip pat tarnavo kaip švyturys, ant jo buvo uždegama ugnis, kuri rodydavo prekybininkams ir kitiems lankytojams uostą.
Baszta zamkowa
Zamkowa, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
http://kokpit.com.pl/

3. Zespół zamkowy w Kazimierzu Dolnym (Pilies kompleksas)
Kazimierz Dolny pilis įkurta XIV a. Kazimiero Didžiojo. Vėlesniais amžiais pilis pamažu plėtėsi, ypač rūmai. Kieme buvo šulinys, pirtis, o išorinėje sienų pusėje – aukštas keturkampis akmeninis bokštas ir panašus, bet mūrinis, iš Vyslos upės. Pilies plėtros pabaigą lėmė „švedų antplūdis“ ir  viską niokojantis 1657 m. gaisras. Nuo XVIII a. pilis pamažu nyko. Dalinė pilies komplekso rekonstrukcija prasidėjo iškart po Antrojo pasaulinio karo, o platesni konservavimo darbai buvo vykdomi nuo XX a. 70-ųjų pradžios. Pilies istorija pristatoma parodoje vakariniame bokšte, pirmame aukšte ir rūsyje. Iš apžvalgos aikštelės bokšte galima grožėtis nuostabia Kazimierz Dolny ir apylinkių panorama. Pilies griuvėsiai vidutiniški, bet tvarkingi. Su vienu bilietu pateksite į bokštą ir pilies griuvėsius. Kaina 13 PLN. Kadangi atvykome prieš 10 valandą, tai kompleksas dar buvo uždarytas. Nelaukėme atidarymo, nes pro vartus puikiai matėsi griuvėsiai, o nuo bokšto laiptų – Vysla.
Darbo laikas: gegužė – rugpjūtis, pirmadienis – penktadienis: 10:00 – 18:00 val. Bilieto kaina 13 PLN.
Zespół zamkowy
Zamkowa 3, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

4. Kościół Rzymskokatolicki - Fara (Jono Krikštytojo ir Šventojo Baltramiejaus bažnyčia)
Parapijinę bažnyčią (Fara) apie 1325 m. įkūrė Kazimieras Didysis. Ši bažnyčia buvo daug mažesnė už dabartinę ir buvo jos navoje. 1561 m. bažnyčia sudegė per miestelio gaisrą. Nuo 1553 m. miestą perėmė Janas Firlejus - Reformacijos aktyvistas. 1586 m. prasidėjo navos rekonstrukcija, o visi darbai tęsėsi šimtmečius. Šventyklos interjeras slepia unikalų lobį: visiškai išlikusius medinius vargonus seniausius Lenkijoje. Instrumentą tikriausiai apie 1625 metus pagamino Szymonas Lilius. Jie pagaminta iš flamandiško maumedžio medienos. Lankantis šventykloje verta atkreipti dėmesį į akmeninę 1587 m. krikštyklą, kuri greičiausiai buvo pagaminta Santi Gucci dirbtuvėse Florencijoje. Neįprastas šventyklos atributas – kabantis sietynas su elnio ragais. Pasak vietinės legendos, karalius Kazimieras Didysis, sumedžiojęs elnius, nusprendė įkurti bažnyčią. Yra ir kita legenda: ant parapijos bažnyčios sienų kasdien apie devintą valandą ryto po kelias minutes pasirodo vyro profilis. Galite aiškiai matyti iškilią nosį, akis, smakrą ir lūpas, o įdėmiai įsižiūrėjus – garbanų audra, panaši į barokinį peruką. Šešėlis yra aiškus, bet jis pasirodo tik pavasarį ir rudenį apie lygiadienius. Kas yra tas, kuris atgailauja ant parapijos bažnyčios fasado? Jeigu išsamiau pasidomėsite bažnyčios ir pačio miesto istorija - atsakymą tikrai rasite.
Kościół Rzymskokatolicki - Fara
Zamkowa 6, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
http://www.kazimierz-fara.pl/

5. Rynek w Kazimierzu Dolnym (Turgaus aikštė)
Šiandieninį turgaus aikštės vaizdą padovanojo žinomas XX a. architektas Janas Koszycas-Witkiewiczius. Aikštėje iki šių dienų išlikę seni daugiabučiai namai. Tai Przybyłų gyvenamieji namai ir barokinis Gdansko daugiabutis(nuotraukoje žemiau). Pastatai gražūs ir juos būtina pamatyti. Deja, gražiai nufotografuoti praktiškai neįmanoma, nes visą aikštė buvo nusėta prekybininkų palapinių. Kitas turistų traukos objektas aikštėje yra miesto šuliniai ir bronzinis šuns Verniko paminklas. Viską papildo grindinys, sukuriantis bendrą atmosferą. Šalia yra Góra Wietrzna (kalva), iš kurios matosi miesto aikštė ir visa apylinkė. Šiais laikais miestas tapo populiarus, tačiau tai turi ir neigiamą efektą. Sezono metu vykstančios mugės, užstoja vaizdą ir mažai ką gali pamatyti. Aš net istorinio šulinio aikštės centre neradau - buvo užstatytas palapinėmis. Tik vaizdai iš aukštesnių vietų kiek gelbėja. Taigi jeigu norite pamatyti senamiesčio aikštę, tai vasaros mugių metu lankytis nerekomenduoju. Nebent jums labai patinka minios, bet tai tikriausiai ne tai, ko ieškote tokiame istoriniame mieste.
Rynek w Kazimierzu Dolnym
Rynek, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
http://www.kazimierzdolny.pl/

Pomnik Psa Werniksa w Kazimierzu Dolnym (Paminklas šuniui Werniks‘ui)
Visai šalia Kazimierzo turgaus aikštės, beveik parapijos bažnyčios papėdėje, stovi bronzinė šuns statula. Ją gaubia daug legendų, nes Kazimierz Dolny visada buvo šunų. Kai mieste dar vykdavo mugės, juos atsivesdavo valstiečiai ir dažnai palikdavo. Laikui bėgant Kazimierzo gyventojai priprato prie šunų, juos maitino, davė jiems vardus, todėl nenuostabu, kad šunų skaičius Kazimierze toliau augo. Labiausiai kudlius globojo menininkai, kurių mėgstamiausia rytinės kavos vieta jau daugelį metų buvo Turgaus aikštėje. Šuo, kurio paminklas taip intriguoja turistus, buvo vardu Werniks – visų vietinių šunų vadas. Galiausiai šunį paėmė dailininkas Zbigniew Szczekre ir nuvežė į Gdanską. Visai nusenęs Werniks‘as su globėju grįžo į Kazimierzą, o tuo pasinaudojo vietinis skulptorius Bogdanas Markovskis, užfiksavęs ištikimo gyvūno figūrą. Kad ji trauktų akį, buvo pagaminta iš bronzos. Turistai turi patrinti jo nosį, o vietiniai gidai sako, kad suaugusieji turėtų patrinti žemiau nei nosis – laimei ir atitinkamai sėkmei. 😊
Pomnik Psa Werniksa
Zamkowa 1b, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

Zabytkowa studnia i Studnia miejska II (Senovinis šulinys ir miesto šulinys II)
Turgaus aikštės centrą puošia šulinys. Vienas iš keturių šulinių, kadaise tiekusių geriamąjį vandenį mieste. Šiandien jis tiesiog paminklas. Iš pradžių tai buvo gatvės šaltinis. IX-ojo amžiaus pabaigoje ant jo buvo sumontuotas Abesinijos rankinis siurblys, kuris palengvino vandens traukimą. 1916 m. Janas Koszczyc-Witkiewiczius, paminklų architektas ir konservatorius, suteikė šuliniui dabartinę išvaizdą. Jis suprojektavo medinį korpusą ir būdingą stogą su dekoratyviniu smaigu, pastatytu viršūnėje. XX a. 80-aisiais ant šulinio buvo sumontuotas naujas ketaus siurblys, o vėlesniais metais - apšvietimas. Kai minėjau anksčiau, per palapines aš jo tiesiog neradau. Tačiau analogiškas šulinys yra aikštės kampe beveik priešais šuns skulptūrą.
Studnia miejska II
Rynek 6, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

Kamienice Przybyłów (Przybyło daugiabučiai namai)
Dėmesį aikštėje traukia dvariškių namai – XVIII a. manierizmo stiliaus sublokuoti brolių Przybyłų gyvenamieji namai: Kamienica Pod Święta Mikołajiem ir Kamienica Pod Święta Krzysztofem. Šiuos daugiabučius valdė broliai Mikołajus ir Krzysztofas Przybyła, kurie nusprendė įamžinti save, fasadus papuošdami savo globėjų figūromis. Fasade yra Šventųjų Kristupo figūros su Kūdikėliu Jėzumi ant peties, kertančio upę, ir Mikalojaus su vyskupo apranga ir su kryželiu rankoje.
Kamienice Przybyłów
Rynek 14, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

6. Kamienica Celejowska. Oddział Muzeum Nadwiślańskiego (Celejóvo daugiabutis namas. Vyslos muziejaus filialas)
Gražiausias daugiabutis Kazimierz Dolny, šiek tiek toliau nuo turgaus aikštės. Pastatas dėmesį patraukia nuostabiomis dekoracijomis, ornamentais, įkūrėjų-savininkų ir biblinių figūrų figūromis, to nepastebėti neįmanoma. Manierizmo stiliaus pastatą XVI amžiuje pastatė turtingas pirklys Bartłomiej Celej. Dabar tai Vyslos muziejaus filialas.
Kamienica Celejowska. Oddział Muzeum Nadwiślańskiego
Senatorska 11, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

7. Sanktuarium Zwiastowania NMP z klasztorem (Mergelės Marijos Apreiškimo šventovė su vienuolynu)
Bažnyčia pastatyta XVI amžiuje yra kalvoje Plebania Góra (anksčiau vadinta Wietrzna Góra), kur yra įtrauktas į reformatų pranciškonų vienuolyno kompleksą. Tai viena dažniausiai turistų lankomų vietų Kazimierz Dolny mieste, taip pat garbinimo ir piligrimystės vieta. Iš terasos atsiveria gražus vaizdas į miestą. Dalis vienuolyno pastato yra atvira visuomenei, viduje, be kita ko, yra 25 metrų šulinys su gerve. Vienuolyno teritorijoje yra didelė automobilių stovėjimo aikštelė (mokama). Visą objektą, įskaitant gražią bažnyčią, verta aplankyti. Kad pasiekti, teks įveikti nemažai laiptelių.
Sanktuarium Zwiastowania NMP z klasztorem
Klasztorna 3, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
http://franciszkanie-ofm-kazimierz.pl/

8. Kazimierz Dolny Synagogue (Muziejus)
Visai šalia pagrindinės aikštės rasite mažesnę aikštę, vadinamą Maly Rynek. Iki Antrojo pasaulinio karo pradžios ji buvo žydų kvartalo centras. Žydų mažuma (o vienu metu net nedidelė dauguma) mieste gyveno nuo viduramžių. Pirmoji mūrinė sinagoga buvo pastatyta XVII amžiuje, tačiau mediniai maldos namai čia egzistavo daug anksčiau. Legenda pasakoja, kad pirmąją sinagogą įkūrė karalius Kazimieras Didysis. Tai turėjo būti dovana jo neišsipildžiusiai meilei Esterai. Šiandien egzistuojanti mūrinė sinagoga datuojama XVIII a. Deja, pastatas nebuvo išsaugotas pirminės būklės – nuo Kazimierzo besitraukiantys vokiečiai 1944 m. beveik visiškai sugriovė šventyklą. Karoliui Sicińskiui vadovaujant sinagoga buvo atstatyta ir restauruota iškart po karo. Dabar čia įrengtas muziejus. Prie įėjimo suvenyrų parduotuvė. Bet 20 PLN už vieną muziejaus kambarį man pasirodė daugoka.
Kazimierz Dolny Synagogue
Lubelska 4, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

Kościół pw. św. Anny i św. Ducha (Šv. Onos ir šv. Dvasios bažnyčia)
Bažnyčios statyba prasidėjo 1649 m., tačiau dėl "švedų antplūdžio" pačios šventyklos pašventinimas įvyko tik 1671 m. Bažnyčia buvo pastatyta ankstesnės Šventosios Dvasios koplyčios vietoje. Šalia bažnyčios išlikęs buvusios ligoninės pastatas. Seniausias istorinis įrašas nuo 1530 m. yra susijęs su įrašu apie aukas, kurias Stanisławas Ruszkiewiczius skyrė ligoninei, o pats dokumentas buvo pridėtas Pirmajame ligoninės aprašyme, sukurtame 1603 m. vyskupo vizitacijos proga. 1625-35 metai pasižymėjo daugybe subsidijų ligoninei, padarytų po 1625 m. maro, ir šios pajamos yra susijusios su kitu ligoninės pastato plėtros etapu, t.y. "manieringo" stogelio sukūrimu iš Lubelska gatvės pusės. 1947–48 m. buvęs ligoninės pastatas, apgadintas per karą, buvo perstatytas, o 1953–1957 m. pritaikytas bendruomenės centrui ir bibliotekai. Būtent šis "manieringas" stogelis labiausiai traukia fotografų ir šiaip praeivių dėmesį. Tai suteikia vilties, kad ir bažnyčia "nenuvils". Pastatas gražus iš išorės, daugiausia dėl kompozicijos su kaimyniniu pastatu. Bet pačios bažnyčios interjeras, švelniai tariant, keistas. Daug įdomių ir gražių detalių, tačiau nėra bendro vaizdo. Atrodė kaip sandėlis kuriame tiesiog pridėta įvairių, gražių ir brangių daiktų, kurie absoliučiai tarpusavyje nedera. Kėdės buvo siaubingos, kaip iš sovietinės posėdžių salės, visiškas „pravalas“. Bažnyčia su tokia istorija, o įrengta tiesiog atmestinai.
Kościół pw. św. Anny i św. Ducha
Lubelska, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija

Į kitą pusę nuo Turgaus aikštės Nadwiślańska gatve maždaug už 400 m 6 min kelio prasideda bulvaras palei Vyslą.
Bulwar Nadwiślański - Kazimierz Dolny (Vyslos bulvaras)
Čia pėsčiųjų maršrutas krantinėmis veda per visą miestelio ilgį. Iš čia atsiveria vaizdas į parapijos bažnyčią, pilį ir bokštą, taip pat viešbučius ir sandėlius. Ne mažiau gražus peizažas atsiveria ir Vysloje, kur švartuojasi laivai ir maži laiveliai. Turistų čia netrūksta, tačiau jis nėra perpildytas, tai labai maloni Kazimierz Dolny vieta. Taupydami laiką, mes bulvarą pasiekėme automobiliu. Praktiškai tam, kad padaryti keletą nuotraukų.
Bulwar Nadwiślański - Kazimierz Dolny

Wąwóz Korzeniowy Dół (Šaknų slėnio tarpeklis)
Verčiama "tarpeklis", bet tiksliausias apibūdinimas būtų "griova". Griova graži. Apylinkėse taip pat yra daug kitų griovų, bet Korzeniowy Dół, kaip sako patys Kazimierz Dolny gyventojai, yra gražiausia. Ji yra trumpesnė nei 700 metrų ilgio. Pavadinimas reiškia šaknis, vingiuojančias nuo griovos sienų, kurios sukuria įspūdingą vaizdą. Mano nuomone, tikrai verta pasivaikščioti po vieną įdomiausių Kazimierz Dolny lankytinų vietų! Parkingas 5 PLN už valandą ir 4 PLN už įėjimą.
Wąwóz Korzeniowy Dół
Parkingas Doły 35, 24-120 Kazimierz Dolny, Lenkija
GPS 51.319365, 21.977115

Važiuojame toliau maršrutas Kazimierz Dolny – Ostrów Mazowiecka (Apie 238 km, 2.40 val).
Šiame mieste numatyti apsipirkimai prekybos centruose Kaufland ir Biedronka. Jie praktiškai vienas prieš kitą tik skirtingose gatvės pusėse. Šalia yra ir degalinė. Čia yra ir daugiau parduotuvių, bet domino tik šios dvi:

Kaufland Ostrów Mazowiecka
Lubiejewska 65, 07-300 Ostrów Mazowiecka, Lenkija
https://www.sklep.kaufland.pl/?cid=pl:loc:uberall_1724410184664

Biedronka
Lubiejewska 76, 07-300 Ostrów Mazowiecka, Lenkija
https://www.biedronka.pl/pl?utm_source=gmb

Žinoma planuotos 2.40 val virto į beveik 4 valandas, dėl sustojimų fotografavimui, degalams ir kavai. Po apsipirkimų nuvažiavome pavalgyti į jau anksčiau išbandytą vietą už nepilnų 4 km (nuo Kauflando). Apie ją jau rašiau, bet pasikartosiu.

Hotel Dworek Nad Stawem
kuriame yra
Browar Podborze i Łaźnie Piwne (Bravoras ir alaus restoranas)
Restoranas nenuvylė. Meniu yra lenkų ir anglų kalba, administratorė irgi kalbėjo dviem kalbom. Porcijos didelės. Maistas buvo labai skanus bei šviežias. Pati vieta įdomi, nes matosi alaus bravoro įrenginiai. Jie veikiantys. Čia verdamas alus. Žmona iš karto užsisakė mango skonio alaus (Mango wheat). Patiekalų kainos, nors jau truputį pabrango, vis dar "žemiškos" - BBQ šonkauliai 52 PLN (apie 12,30 Eur.), kiaulienos šnicelis su kiaušiniu 42 PLN (apie 9,90 Eur.), alus – 15 PLN (apie 3,50 Eur.), Visa sąskaita dviem buvo 124 PLN (apie 29 Eur.).
Browar Podborze i Łaźnie Piwne
Zambrowska 43, 07-300 Podborze, Lenkija
http://www.browarpodborze.eu/

Nuo čia iki namų Vilniuje (per Kauną) apie 420 km 4,30 val. Namuose buvome apie pusę dvyliktos nakties, tai iki vidurnakčio dar spėjau visus daiktus sunešioti. Dar kartą sau priminiau, kodėl keliaujame automobiliu!

Tą patį vakarą mintyse pradėjau dėlioti pasibaigusios kelionės pliusus ir minusus. Kaip pažintinė kelionė buvo visai įdomi ir tikrai nebuvo sunki – sąlyginai nedideli atstumai, dažni sustojimai ir žinoma kelios dienos poilsio išmėginant Vengrijos maudyklės ir mėgaujantis vynu (ir alumi). O kadangi tai dar ir pigu, tai tikrai džiugina. Vienintelis dalykas mane glumino, tai vengrų kalba. Slovakijoje bent supratome kas parašyta. Lenkijoje..., na išaugus Vilniaus krašte, čia jautėmės beveik kaip namie. Bet Vengrija, kalbos atžvilgiu, visai kitas pasaulis. Na žinoma, lietuvių kalba irgi nėra lengva kitataučiams, bet vengrai praktiškai nevartoja tarptautinių žodžių. Ir užsieniečiams tai gali tapti problema. Net pačios paprasčiausios iškabos tampa iššūkiu. Pvz. – üzlet (parduotuvė), étterem (restoranas), gyógyszertár (vaistinė). Jeigu (neduok Dieve) atsitinka nelaimė reikia ir kviesti Mentőszolgálat (Greitoji medicinos pagalba) ar Rendőrség (Policija). Kol ištarsi galima „liežuvį nusilaužti“. Net specialiai nufotografavau, kad įsiminti galėčiau. Tik iš švyturėlių daugmaž galima atspėti – kas tai.

Tai žinoma ne vengrų problemos, o mūsų - užsieniečių. Visa laimė, kad Egerio kavinėse ir restoranuose dauguma padavėjų moka angliškai, todėl didesnių problemų nebuvo. Tai tiek tu pastebėjimų, nes kelionė nebuvo ilga – tik viena savaitė. Aš pakankamai imlus kalboms, bet pasisveikinti vengriškai, per tą savaitę, taip ir neišmokau.
Jó napot kívánok (Laba diena), Köszönöm (Ačiū) ir Minden jót (Viso gero)!

Kelionė į Egerį Vengrijoje