Keliaujame į Karkonošus Lenkijoje. I dalis. Vroclavas ir Urano kasykla

Vargu ar lietuviams reikia pristatinėti Zakopanę. Apie ją girdėjo net ir tie, kurie ten nebuvo. O ką žinote apie Škliarska Poremba? Jau vien pavadinimas ko vertas! Tiesą sakant, išskyrus keistą pavadinimą apie šią vietą nežinojau nieko. Žinojau, kad tai prie Karkonošų kalnų, tik nežinojau kur tie kalnai. Dabar jau žinau! 😊 Mėgstantiems pasivaikščiojimus kalnuose tai puiki alternatyva Zakopanei. Labai panašu, bet kiek kitaip... Ir nepaprastai gražu!
Ieškodama vietos trumpoms atostogoms, žmona kažkur Karkonošų kalnuose surado savo svajonių viešbutį su SPA. O kad važiavimas į ten labai neprailgtų, suplanavome tarpinę nakvynę Vroclave. Mums labai patinka šis miestas. Lankomės jame jau ne pirmą kartą ir vis atrandame kažką naujo. Tai kaip alternatyva kelionei į Zakopanę per Krokuvą. Tik į Škliarska Poremba važiuojame per Vroclavą. Net atstumai panašūs (skaičiuoju nuo savo namų):
Vilnius – 811 km (apie 8 val. 30 min) – Krokuva – 106 km (apie 2 val.) – Zakopanė. Viso 917 km (apie 10 val. 30 min.).
Vilnius – 854 km (apie 9 val.) – Vroclavas – 130 km (apie 2 val.) – Škliarska Poremba. Viso 985 km (apie 11 val.).
Čia tokia Google maps teorija (beje, rodo labai skirtingai, priklausomai nuo to, kokiu metu važiuojama), realybėje su visais sustojimais (pavalgymas/degalai/tualetas) iki Vroclavo atvažiavome greičiau nei per 9 valandas. Važiavau maksimaliai leistinu greičiu, bet ne pagal spidometrą, o pagal navigaciją. Skirtumas kažkur 5-6 km/h, bet ilgoje kelionėje taip sutaupoma daug laiko ir baudų neprisirenki.

2026.03.07. (šeštadienis)
854 km. 8 val. 26 min. iki Vroclavo
Vilniuje užsipylėme pilną baką. Neste Oil benzinas A95 po 1,48 eur/l. Dar nusiplovėme automobilį (pro langus jau nelabai kas matėsi) ir leidomės į kelią.
372 km. 4 val 05 min. nuo Vilniaus iki Lomžos (Bistro)
Pakeliui sustojome pavalgyti Lomžoje. Deja, mūsų pamėgta valgymo vieta „Syta Pana“ „uždaryta visam laikui“, tai teko ieškoti alternatyvų.
Bistro (4,5 balo)
Realiai tai valgykla. Bet pilnai atitinka prie jos esančią reklamą: greitai, pigiai, skaniai. Porcijos vidutinio dydžio, produktai švieži. Už dviejų asmenų pietus, kur kažkas panašaus į Kijevo kotletą su gera bulvių koše ir morkų mišraine (garnyrai yra įvairūs) ir šonkaulius + 2 kompotai, sumokėjome 60 PLN (14,42 euro pagal banko išrašą).
Bistro
al. Legionów 155, 18-400 Łomża, Lenkija
http://bistrolomza.pl

Netoli Bistro radome degalinę su pigiu kuru. 6,29 PLN/ltr. (apie 1,51 Eur./ltr.).
Kolbenz Stacja Paliw
Poznańska 154, 18-400 Łomża

494 km. 5 val nuo Lomžos (Bistro) iki Vroclavo
Wroclaw (Vroclavas)
Kadangi sekmadienį Lenkijoje parduotuvės nedirba, pakeliui užsukome apsipirkti.
Kaufland
Jana Długosza 74, 51-162 Wrocław
https://www.sklep.kaufland.pl/?cid=pl:loc:uberall_1724410184664
Norėčiau eilinį kartą akcentuoti, kad Lenkijoje prie prekybos centrų leidžiama parkuotis nemokamai. Tačiau ribotą laiką ir tam būtina išsiimti nemokamą parkavimo bilietą (lenk. bilet darmowy) aikštelėje esančiuose parkomatuose. Biliete bus nurodytas laikas iki kurio galima parkuotis nemokamai (smulkiau apie parkingą Lenkijoje rasite skiltyje „Patarimai“).
Apie pusę penkių vakaro atvykome į nakvynės vietą.

Europeum Hotel*** (4,6 balo) 1 nakvynė 496 PLN+ parkingas 50 PLN. Viso 546 PLN (apie 131 eur.)
Viešbutis prie pat senamiesčio. Yra požeminė automobilių stovėjimo aikštelė, bet nusileisti į ją reikia neblogų vairavimo įgūdžių. Tiesa sakant išvažiuoti sunkiau, nes labai statu ir ankštas posūkis. Didesnių gabaritų automobiliams yra kelios vietos aikštelėje uždarame kieme.
Pagrindinė miesto aikštė yra maždaug 5 minutės kelio pėsčiomis nuo viešbučio. Registratūros darbuotojai buvo draugiški ir paslaugūs. Kambarys švarus ir patogus. Dėl arti esančios judrios gatvės kambaryje buvo girdėti tiek tramvajų, tiek automobilių skleidžiami garsai (beje, viešbučio aprašyme taip buvo nurodyta). Tačiau mums tai visai nesutrukdė, nes vėlai vakare viskas nutyla. Vakare, grįžę iš senamiesčio, iškart "lūžome" miegoti. Ypač kai lovos buvo labai patogios, ne per minkštos. Puikiai pailsėjome.
Europeum Hotel
Kazimierza Wielkiego 27A, 50-077 Wrocław, Lenkija
https://europeum.pl/?utm_source=google&utm_medium=gmf&utm_campaign=main

įskūrę viešbutyje, patraukėme vakarieniauti. Šalia buvo iš ankstesnės kelionės pažįstama vieta.
SETKA - Restauracja Polska (4,5 balo)
Labai nebloga užeiga per kelis žingsnius nuo senamiesčio. Interjeras netrykšta prabanga, baldai kuklūs. Kainos teisingos. Žmona užsisakė sriubą FORSZMAK (25,90 PLN) (prie jos atnešė indelį nachos, pasirodo, už tai priskaičiavo papildomus 7 zlotus). Aš paėmiaui šonkaulius ŻEBERKA SOLO (33,90 PLN) – jie patiekiami be jokio garnyro. Žinoma, ir alaus (0,5 l po 5 PLN).
Padavėjai malonūs, kalba tiek lenkiškai, tiek angliškai. Gal vienintelis trūkumas, kad tuomet nebuvo vietos prie normalaus stalo, tai teko valgyti prie baro, nes nenorėjome laukti. Labai norėjome dar pasivaikščioti po senamiestį. Sąskaita dviems buvo 83,80 PLN (20,14 Eur.)! Ir tai tik „pora žingsnių“ nuo Plac Solny!
SETKA - Restauracja Polska
Kazimierza Wielkiego 50, 50-077 Wrocław, Lenkija
https://setkawroclaw.pl/

Pasistiprinę nuėjome tiesiai į Plac Solny (Druskos aikštė). Ji taip vadinama todėl, kad senovėje čia prekiaudavo druska. O dabar čia klesti prekyba gėlėmis. Tačiau mus domino ne gėlės, o po aikšte įrengtas muziejus.
Galeria MovieGate (4,5 balo)
II-ojo pasaulinio karo slėptuvėje nuo oro antskrydžių įrengtas muziejus. Čia eksponuojami kostiumai ir dekoracijos iš garsiausių Holivudo filmų. Didžiausias muziejaus privalumas – istorijos ir kino derinys. Galima pamatyti autentiškas karo laikų požemines erdves, kartu - ir su garsiais filmais susijusius eksponatus: pavyzdžiui, vorą Aragogą iš „Hario Poterio“ ar „Ranką“ iš „Adamsų šeimynėlės“. Yra keletas eksponatų, leidžiančių eksperimentuoti su iliuzijomis. Gal kiek brangoki bilietai - 40 PLN (apie 9,62 eur.). Tai labai specifinis muziejus, tačiau jei ieškote kažko kitokio nei įprastas muziejus, tikrai verta apsilankyti.
MovieGate
Plac Solny 10a, 50-061 Wrocław
http://moviegate.pl/

Rynek (Turgaus aikštė)
Toliau tiesiog „maklinėjome“ po senamiestį, tiksliau, po pagrindinę Rynek (Turgaus) aikštę. Šiaip šią aikštę esame apėję ne kartą. O dabar nutarėme pasidairyti po patį aikštės centrą. Visi mato Rotušę (ji fantastiškai graži), tačiau aikštėje yra ne tik Rotušė, bet ir pastatų kompleksas, kuriuose kažkada gyveno įvairūs amatininkai. Ši kompleksą kerta trys gatvelės, iš kurių pavadinimų galima spėti apie buvusius jų gyventojus: Sukiennice (audinių salė), Przejście Żelaźnicze (Geležinis skersgatvis) ir Przejście Garncarskie (Puodžių skersgatvis). Tiesiog miela vieta pabėgti nuo turistų minios.

Valgyti nenorėjome, tai užsukome į kelis barus išlenkti po taurelę.
Pijalnia Wódki i Piwa (Degtinės ir alaus gėrykla)
Manau, nereikia aiškinti, kas tai yra. 😉 Shot'as nuo 8,50 PLN (apie 2 eur), alus 0,5l nuo 14 PLN (apie 3,4 eur.), kokteiliai nuo 25 PLN (apie 6 eur.).
Pijalnia Wódki i Piwa
Rynek 13/14, 50-101 Wrocław
https://pwip.com.pl/

Praktiškai priešais yra kita vieta.
Pijana Wiśnia (Girta vyšnia)
Garsusis ukrainietiškas vieno gėrimo baras, išplitęs ir į kitas šalis. Čia gausite tik ypatingojo vyšnių likerio. Jis parduodamas įvairiais pavidalais. Ir šaltas, ir karštas, nuo 100 ml taurelės iki 1 litro talpos butelių, su alkoholyje išmirkytomis vyšniomis arba be jų. Kaina pvz. 150 ml - 25,40 PLN (6,11 eur).
Apsilankyti verta vien dėl pačios atmosferos. Tačiau nesusigundykite gerti iš popierių puodelių, nes taip neteisinga. Reikia prie baro paprašyti stiklinių taurelių su vyšniomis (lenk. szkliani z wiśniami). Barmenė įpils sklidinas taureles, tada reikia truputį nugerti ir tik tada barmenė įdės vyšnias. Jos šiame gėrime pačios skaniausios. Tai toks privalomas ritualas!
Pijana Wiśnia
Rynek 45, 50-079 Wrocław, Lenkija
https://pianavyshnia.com

2026.03.08. (sekmadienis)
Puikiai išsimiegoję ir papusryčiavę viešbutyje, išsiregistravome ir paprašėme leisti palikti automobilį parkinge dar porai valandų. Leido, nemokamai, bet ne ilgiau kaip iki 14 val. Mums reikėjo 1,5- 2 val. Vroclavo Universiteto apžiūrai, nes šalia Universiteto nėra jokių parkingų. Nuo viešbučio iki jo nepilnas kilometras arba 13 min. pėstute.
Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego (Vroclavo Universiteto muziejus)
Muziejus įsikūręs pagrindiniame universiteto pastate. Ekspozicija - tai dvi istorinės salės: Aula Leopoldyńska (didžiausia ir reprezentatyviausia pagrindinio pastato salė) ir Oratorium Marianum (dabar koncertų salė). Abi salės su fantastiškais barokiniais interjerais. Nemeluosiu – įėjus nevalingai „atvipo žiauna“. Nuotraukos vargiai perduoda tą didybę. Tuo pat metu galima apžiūrėti parodas koridoriuose (tai kintanti ekspozicija, ir nelabai įdomi). Apžiūrėjus sales laiptais reikia lipti į patį viršų į Wieża matematyczna (Matematikos bokštas). Tai buvusi astronomijos observatorija, kurios apžvalgos aikštelė yra 42 metrų aukštyje. Vaizdai iš ten įspūdingi, tik gaila, kad senamiestis pietinėje pusėje, ir jį stebėti kiek trukdė saulė.
Bilieto kaina su visų salių lankymu - 28 PLN (6,73 eur.). Dirba nuo 10 iki 16 valandos, visomis savaitės dienomis, išskyrus trečiadienį ir per valstybines šventes.
Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego
plac Uniwersytecki 1, 50-001 Wrocław
http://muzeum.uni.wroc.pl/

Apžiūrėję Universiteto muziejų grįžome iki viešbučio pasiimti automobilio. Kitas sustojimas numatytas prie Auchan prekybos centro esančio pakeliui. Bet ne apsipirkti, nes sekmadienį prekybos centrai nedirba, o užsipilti kuro. Auchan prekybos centruose Lenkijoje – kuras pigiausias.
9 km 21 min nuo viešbučio iki AUCHAN
AUCHAN (Stacja paliw Auchan)
Čia visada patys pigiausi degalai mieste. Benzinas A95 buvo po 6,28 PLN/l (apie 1,50 eur/l.).
AUCHAN
Francuska 6, 55-040 Bielany Wrocławskie, Lenkija

Toliau beveik 2 valandos kelio iki viešbučio. Nors važiavome į Szklarska Poręba, ketinome aplankyti ir kitus Karkonošų nacionaliniame parke esančius miestelius, tokius kaip Podgórzyn, Sosnówka, Karpacz, Łomnica, Kowary. Pastarasis buvo pakeliui ir arčiausiai nuo Vroclavo. Žinoma, mus domino ne tiek patys miesteliai, kiek šalia jų esantys lankytini objektai.

112 km 1 val. 40 min nuo AUCHAN iki Kowary.
Kowary
Kopalnia Podgórze Kowary - Prawdziwa Kopalnia Uranu (Kovarų priekalnių kasykla - Tikroji Urano kasykla)
Labai norėjau pamatyti urano kasyklą/muziejų. Norą išpildžiau, bet po apsilankymo apėmė dviprasmiški jausmai. Tikėjausi kažko daugiau, pvz., kasyklos su požeminių praėjimų labirintu, bet jo čia nėra. Įprastas maršrutas apima vieną tunelį. Visą kelią einate vienu gana ilgu ir tiesiu koridoriumi, pakeliui sustodami prie nedidelių eksponatų. Tačiau viskas autentiška. Papildoma atrakcija - tamsaus tunelio apšvietimas organizatorių išduotais žibintais. Artėjant prie pabaigos, darosi šiek tiek įdomiau. Ypač, kai pasakojama apie kalnakasių kasdienybę ar urano panaudojimimą. Ar žinojote, kad XX a. pradžioje uraną naudojo ne branduolinio ginklo kūrimui, o tam, kad stiklui suteikti žalsvą atspalvį? Įdėdavo nuo 2 iki 6 % urano. Apšvietus ultravioletine šviesa, uranas ima švytėti. Nekalbu laisvai lenkiškai, bet nemažai suprantau iš to, ką pasakojo ekskursijos vadovas. Nemokant lenkų kalbos, į šią ekskursiją gal neverta eiti. Organizuojamos ekskursijos ir anglų kalba, bet tik grupėms su išankstine registracija. Lenkiškai ekskursijos vyksta kas pusvalandį. Tunelyje temperatūra apie +8*C. Labai drėgna, varva vanduo ir vietomis smirda supuvusiais kiaušiniais, t. y., siera. Su baltais kedais geriau neiti. Ekskursijos trukmė 1 val. 25 min. Dirba kasdien nuo 10:30 iki 16:30 val. Kaina 53 PLN/asm. Bilietai parduodami tik vietoje
Kopalnia Podgórze Kowary - Prawdziwa Kopalnia Uranu
Podgórze 54, 58-530 Kowary, Lenkija
http://www.kopalniapodgorze.pl/

Kiek arčiau yra kita, konkuruojanti įmonė.
Kopalnia Uranu Sztolnie Kowary
Joje nebuvome, bet sako, kad ji labiau orientuota į šeimas su vaikais. Todėl mažiau tikrų eksponatų, o daugiau išorinių efektų, lazerių šou ir panašiai. Dirba kasdien nuo 10 iki 17 val. Kaina 49 PLN/asm. Bilietus galima pirkti ir internetu.
Kopalnia Uranu Sztolnie Kowary
Podgórze 48, 58-530 Kowary, Lenkija
https://kopalniauranu.pl/

Kitas punktas buvo užtvanka.
13 km 24 min nuo Kowary iki Karpacz
Karpacz
Zapora na Łomnicy w Karpaczu (Lomnicos upės užtvanka Karpače)
Pacituosiu oficialų tinklapį: „Lomnica yra viena iš srauniausių ir pavojingiausių Karkonošo kalnų upių. Per 1897 m. potvynį ji sunaikino daug namų, kelių, ūkių ir geležinkelio liniją. Įgyvendinant plačią Prūsijos potvynių kontrolės programą, 1910–1915 m. upės vaga daugelyje atkarpų buvo reguliuojama. Tuo metu taip pat buvo statomos skaldos užtvaros, skirtos sulaikyti kylančio vandens nešamas šiukšles. Sistemos veiksmingumas buvo patvirtintas per „Tūkstantmečio potvynį“ 1997 m.“
Ši užtvanka yra viena iš pagrindinių, skirtų kontroliuoti vandens srautą, pasipilantį pavasarį nuo kalnų. Užtvankos ketera yra 105 m ilgio. Gyvai atrodo tikrai įspūdingai.
Zapora na Łomnicy w Karpaczu
Rybacka 8, 58-540 Karpacz
https://www.karpacz.pl/zapora-na-lomnicy-pl/at
Artimiausias mokamas parkingas
Rybacka 1, 58-540 Karpacz

Toliau mūsų „baterijos“ baigėsi ir nuvažiavome į viešbutį.
13 km 24 min nuo Karpacz iki Szklarska Poręba.
Szklarska Poręba
Tai kurortinis miestelis kalnuose. Szklarska Poręba Google verčia kaip Stiklo kirtimas/išvalymas. Bet literatūriškai - Stiklo proskyna. Oficialiai miestelis Szklarska Poręba (tariasi Škliarska Poremba) priklauso Izeros kalnų regionui. Bet faktiškai tai riba tarp Karkonošų ir Izeros kalnų. Esu buvęs Stalo (Góry Stołowe) ir Pelėdų (Góry Sowie) kalnuose. O Izeros (Izerskie) ir Karkonošų (Karkonosze) kalnai - bendro kalnų masyvo tęsinys. Tai Žemutinė Silezija. Kai kas tai vadina Sudetais, bet tai ne visai teisinga, nes Sudetai yra labiau į vakarus, prie Čekijos-Vokietijos sienos. Kad susigaudyti kalnų gausybėje, radau puikų žemėlapį:
https://mapa-turystyczna.pl/node/szklarska-poreba#50.79958/15.74341/9

Pats miestelis man labai primena Zakopanę. Tik jis labiau vokiškas nei lenkiškas. Ir čia gerokai mažiau turistų. O lietuvių iš viso nesutikome. Čia žmona surado puikų apartamentų viešbutį su SPA.

Czarny Kamień Resort & SPA*****(7 nakvynės 3315,60 PLN arba 786,73 Eur.)
Labai rekomenduoju šį viešbutį. Kambariai švarūs ir erdvūs. Tvarkomi kasdien. Tinkama vieta tiek gyvenant dviese, tiek šeimoms su vaikais. Pusryčiai gausūs ir skanūs. Viešbutyje yra pramogų tiek vaikams, tiek suaugusiems. Kambariuose visai negirdėti kaimynų. Mes turėjome 2-jų kambarių apartamentus su virtuve ir vaizdu į kalnus. Virtuvėje gal pyragų neišsikepsi, bet minimaliai kažką pasigaminti užtenka. Lauke didžiulis viešbučio parkingas. Tiesa jis yra ant šlaito ir išlipti iš automobilio reikia atsargiai, kad netyčia netrinktelėti durelėmis į šoną žemiau stovinčiam automobiliui. Jis buvo pilnas automobilių. Bijome, kad bus daug žmonių ir baseine bus ankšta. Tačiau mūsų nuostabai dažniausiai būdavome dviese. Daugiausia pora mamyčių ar tėvelių su mažyliais. Viskas! Gal ne sezonas, o gal tai yra dėl SPA specifinio darbo laiko. Tarkime, baseinas veikia nuo 8.00 iki 21.30 val. Viduje jacuzzi ir baseinas šildomi, lauko baseinas – ne. Lauke irgi yra jacuzzi. Ji šildoma, bet ji įjungiama tik nuo 10.00 val. Pirtys yra lauke ir viduje, bet įjungiamos nuo 16.00 iki 20 val. Beje, baseinuose vanduo ne chloruojamas, bet ozonuojamas. Viešbučio restorane pietus ir vakarienę galima užsisakyti iš meniu, bet galima iš anksto rezervuotis „švedišką stalą“ nuo 16 iki 18 val. Žmogui – 99 zlotai, įskaičiuota taurė prosecco, vaikams kaina perpus mažesnė. Mes užsisakinėjome iš meniu. Ką beužsisakydavome, viskas buvo labai skanu. Norėčiau akcentuoti, kad maistas čia ypatingai skanus, tiek pusryčių, tiek vakarienės. Tikrai likome sužavėti šiuo viešbučiu. Jeigu dar kada būsime šiame regione, tai apsistosime būtent čia.
Czarny Kamień Resort & SPA
Wojska Polskiego 11, 58-580 Szklarska Poremba, Lenkija
https://www.czarnykamien.pl/

Tęsinys kitoje dalyje: Keliaujame į Karkonošus Lenkijoje. II dalis. Karkonošų nacionalinis parkas

Kitos mūsų kelionės po Lenkiją